"برييتو" - Translation from Arabic to English

• Prieto

Lidia Elias Prieto Chief, Specialized Agency for Sexual and Family Crimes, Xalapa
اﻷستاذة ليديا إلياس برييتو رئيسة الوكالة المتخصصة لجرائم الجنس واﻷسرة، تشالابا

44. Fabio Prieto Llorente, independent journalist, 20 years' imprisonment.
44- فابيو برييتو يورينتي، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

45. Fabio Prieto Llorente, independent journalist, 20 years' imprisonment.
45- فابيو برييتو يورينتي، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

55. Fabio Prieto Llorente, independent journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
55- فابيو برييتو يورينتي، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

55. Fabio Prieto Llorente, independent journalist, 20 years' imprisonment.
55- فابيو برييتو يورينتي، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

46. Fabio Prieto Llorente, independent journalist, 20 years' imprisonment.
46- فابيو برييتو يورينتي، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

Rafael Munoz-Garrido, José M. Abenza Rojo, Emilio Pérez Pujol, Guillermo Portero Lezcano, Rafael Alcaraz Manzano, Joaquiń Mansilla Legorduro, José Luis Prieto Carrero, Esperanza Nuñez Pena
رافاييل مونيوس - غاريدو، خوسيه م. أبينزا روخو، إيميليو بيريس بوخول، غييرمو بورتيرو ليسكانو، رافاييل ألكاراس مانثانو، خواكين منسيليا لوغوردورو، خوسيه لويس برييتو كاريرو، إسبيرانسا نونيس بينا

(fff) Fabio Prieto Llorente, independent journalist on Isla de Pinos, arrested on Wednesday, 19 March;
(ووو) فابيو برييتو يورينتيه، وهو صحفي مستقل من جزيرة بينوس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

20. Mr. Prieto (Venezuela) said that the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which his country had signed, should form the basis for the Committee’s deliberations.
٢٠ - السيد برييتو )فنزويلا(: قال إن اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لﻷوزون اللذين وقعهما بلده ينبغي أن يشكلا أساسا لمداولات اللجنة.

Sr. Carlos Ernesto Mendoza, Srta. Margarita Escobar López**, Sr. Mauricio Rosales Rivera**, Sr. José Roberto Mejía Trabanino**, Sr. José Roberto García Prieto Lemus**, Sra. Ana Ligia Escobar Pinel**, Sra. Lilian Alvarado-Overdiek**, Sra. Sonia Raquel Gallardo**
السيد كارلوس إرنستو ميندوزا، السيدة مارغريتا إيسكوبار لوبيز**، السيد موريسيو روساليز ريفيرا**، السيد خوسيه روبرتو ميخيا ترابانينو**، السيد خوسيه روبرتو غارسيا برييتو ليموس**، السيدة آنا ليجيا إيسكوبار بينيل**، السيدة ليليان ألفارادو - أوفردييك**، السيدة سونيا راكيل غاياردو**. السودان

Agent Prieto is out of surgery.
العميل (برييتو) خرج من العملية

48. Ms. Prieto (Paraguay) said that initially, international adoption had indeed shown some aspects that could be characterized as " trafficking " , and was still not adequately regulated. However, steps had been taken to improve adoption practices.
٤٨ - السيدة برييتو )باراغواي(: قالت إن التبني على الصعيد الدولي كان له، في بداية اﻷمر، بعض الجوانب التي يمكن أن تتسم بطابع " التهريب " ، ولم يُنظﱠم بعد بما فيه الكفاية؛ على أن هناك خطوات اتخذت لتحسين عمليات التبني.

Recognition that such delays have occurred ..., be it for any other purpose than causing the delays to cease, should be sought by the person concerned through the appropriate administrative and judicial procedures " (Prieto Rodríguez case).
والاعتراف بأن مثل هذا التأخير قد حدث ... ولأي غرض آخر غير إنهاء التأخير، ينبغي أن يلتمسه الشخص المعني من خلال الإجراءات الإدارية والقضائية المناسبة " (قضية برييتو رودريغيز).