"بزواجك" - Translation from Arabic to English

• marriage
• marrying
• marry
• wedding

Look, I've told you before that I am not going to risk your marriage in order to save my wife.
انظر، لقد أخبرتك قبلاً أنني لن أخاطر بزواجك لإنقاذ عائلتي

I mostly blamed you... for ignoring all of the problems in your marriage, and now I... am ignoring all of the problems in my marriage and I don't know why because I swore to God I would
.. فكان علي أن ألومك لمجاهلتك كل المشاكل بزواجك .. و الآن أنا

Just so you know, by marriage you're dead to me, too.
فقط لكي تعلمين , بزواجك منه أنتِ ميتة بالنسبة لي أيضاً

I cannot abide you marrying the moribund emperor.
لا يمكن أن أسمح بزواجك من هذا الإمبراطور المحتضر

Something that couldn't be ruined by you marrying someone else.
لدينا شيء لا يمكن تدميره حتى بزواجك من شخص آخر

So, the sooner that you marry Victoria, the faster I can go back to Coburg, where there are no more distractions.
اذا من الافضل ان تستعجل بزواجك من فيكتوريا حتى استطيع ان اعود الى كوبرق حيث لا يوجد اشياء تشتتني

I know you think that I belittle your marriage by comparing it to mine.
أعلم أنكِ تعتقدين أني أستخف بزواجك بمقارنتة بزواجي

Now, go take care of your marriage. Oh, one more thing. Don't tell your wife shit.
والآن، اذهب واعتني بزواجك شيء آخير، لا تخبر زوجتك بشيء

And as for your supposed marriage, we all know that that was clean, contrary to the scriptures.
أما فيما يتعلق بزواجك من زوجته، كلنا نعلم أن لا عيب في هذا، بخلاف الكتاب المقدس.

And do you actually want to move forward with your second marriage?
وهل أنت في الحقيقه.. تريد المضي قدمًا بزواجك الثاني ؟

And he did this because he is displeased with your marriage to the Rajput Princess.
وفعل فعلته لأنه مستاء بزواجك من اميرة راجبوتيه

- Yeah, no, you were, you were rubbing your ring finger. Every guy does it. Just means you're thinking about your own marriage.
أجل، وليس أن كنت تفرك بأصبعه بمكانِ الخاتم فكلّ شخص يفعل ذلك، تعني بأنّك تفكّر بزواجك فحسب

Look, man, I'm telling you right off the bat I'm high maintenance, so I'm not gonna tiptoe around your marriage... or whatever it is you've got going there.
انظر يا رجل لا تحاول معى,لاننى صعبة المنال لذلك انا لم احاول العبث بزواجك او اى شىء اخر غير الزواج

You're doing the right thing marrying Barney.
انت تفعلين الشيء الصحيح بزواجك من بارنى

And we know that, if Dana was here, that she would be very happy to know that you're marrying someone you love.
ونعلم لو " دانا " كانت معنا ستكون سعيدة بزواجك بشخص تحبينه

By marrying a notorious girl, don't blemish our family name.
بزواجك من فتاة وضيعة ستشوه سمعة عائلتنا

And how you perverted the very idea of marriage by marrying yourself.
وكيف حرفتي فكرة الزاج بزواجك من نفسك

I didn't like Bill when you dated him in High School, really didn't like you marrying him, hated it when he dragged you off to California.
لم أحب "بيل " عندما كُنْتُِ تواعديه بالمدرسة الثانوية، لم أعجب حقًا بزواجك منه، كرهت إنّه آخذك لـ"كالفورنيا".

Is that the big eared guy who Aunt Wu predicted you'd marry?
أصاحب الآذان الكبيرة هذا هو من تنبئت العمة (وو) بزواجك منه؟

And the only way I can do that is for you to marry one.
هي بزواجك من شخص استكلندي

You were right to marry Tom, Mary Alice.
لقد إتّخذت القرار الصائب بزواجك من (توم)، (ماري أليس)

You were there at my first wedding, I should be there at yours.
لقد كنت موجوداً بزواجي الأول وينبغي أن أكون بزواجك أيضاً