"بزيارة ليبريا" - Translation from Arabic to English

• visited Liberia
• visit Liberia

A joint mission from the Electoral Assistance Division and UNDP visited Liberia in mid-February 2007.
وقامت بعثة مشتركة من شعبة المساعدة الانتخابية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بزيارة ليبريا في منتصف شباط/فبراير 2007.

The team visited Liberia from 26 May to 4 June 1994 and met with members of the Council of State, the Cabinet and the Legislative Assembly.
وقام الفريق بزيارة ليبريا في الفترة من ٢٦ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، واجتمع مع أعضاء من مجلس الدولة ومجلس الوزراء والجمعية التشريعية.

In this connection, the UNDP Administrator visited Liberia from 21 to 23 January.
وفي هذا السياق، قام مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بزيارة ليبريا في الفترة من ٢١ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير.

38. I am encouraged by the decision of the Security Council to visit Liberia and its neighbours next month.
38 - ومن البوادر المشجعة بالنسبة لي القرار الذي اتخذه مجلس الأمن بزيارة ليبريا والبلدان المجاورة لها من الشهر المقبل.

I am writing to request you to designate two United Nations military personnel to participate in the Joint Verification Team which is scheduled to visit Liberia in the event a ceasefire agreement is reached by the Liberia warring parties.
أكتب طالبا إليكم تعيين ضابطين عسكريين من ضباط الأمم المتحدة للمشاركة في أعمال فريق التحقق المشترك المقرر أن يقوم بزيارة ليبريا في حالة توصل الأطراف المتحاربة الليبرية إلى اتفاق لوقف إطلاق النار.

36. The Chairman of the Committee visited Liberia from 5 to 9 April.
36 - وقامت رئيسة اللجنة بزيارة ليبريا في الفترة من 5 إلى 9 نيسان/أبريل.

57. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, visited Liberia from 9 to 13 July.
57 - وقامت لويز آربور مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بزيارة ليبريا في الفترة من 9 إلى 19 تموز/يوليه.

In order to collect the information required to prepare the plan, an interdepartmental technical assessment mission led by the Department of Peacekeeping Operations visited Liberia from 11 to 22 June.
وحتى يتسنى جمع المعلومات المطلوبة لإعداد الخطة، قامت بعثة تقدير تقنية مشتركة بين الإدارات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام، بزيارة ليبريا في المدة من 11 إلى 22 حزيران/يونيه.

English Page 4. Between 24 and 27 April, an ECOWAS assessment team led by the Foreign Minister of Nigeria, Chief Tom Ikimi, and comprising the Foreign Minister of Guinea, Mr. Lamine Camara, and the Deputy Foreign Minister of Ghana, Mr. Victor Gbeho, visited Liberia to evaluate the status of the electoral preparations.
٤ - وفي الفترة ما بين ٢٤ و ٢٧ نيسان/ أبريل، قام فريق تقييم تابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، يرأسه وزير خارجية نيجيريا، الزعيم توم إيكيمي، ويضم وزير خارجية غينيا، السيد اﻷمين كامارا، ونائب وزير خارجية غانا، السيد فكتور غبيهو، بزيارة ليبريا لتقييم حالة التحضير للانتخابات.

Bockarie is able to travel freely in Liberia and has, since June, visited Liberia a number of times, spending time at Timber Village, often accompanied by Special Security Commander Ben Yeaten.
ويحظى بوكاري بإمكانية السفر بحرية في ليبريا، وقام منذ حزيران/يونيه بزيارة ليبريا عدة مرات، وقضى وقتا في قرية تيمبر، وكان بصحبته عادة قائد الأمن السابق بن ييتن.

32. In April 1997, a WFP/UNHCR joint food assessment mission, with the participation of non-governmental organizations and donor representatives, visited Liberia.
٢٣ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٧، قامت بعثة تقييم مشتركة لﻷغذية تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي/ المفوضية، بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية وممثلين عن المانحين، بزيارة ليبريا.

7. Mr. James Jonah, Under-Secretary-General for Political Affairs, visited Liberia from 13 to 15 December 1993.
٧ - وقام السيد جيمس جونا، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، بزيارة ليبريا في الفترة من ١٣ الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

721. My Special Envoy, Mr. Lakhdar Brahimi, visited Liberia from 16 to 26 August 1994 in order to assist me in determining options for the United Nations in facilitating the peace process.
٧٢١ - وقام ممثلي الخاص، السيد اﻷخضر الابراهيمي، بزيارة ليبريا في الفترة من ١٦ إلى ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٤ لمساعدتي على تحديد الخيارات المتاحة لﻷمم المتحدة من أجل تيسير عملية السلام.

371. In late 1992 and early 1993, my Special Representative, Trevor Gordon-Somers, visited Liberia and held extensive discussions there and in States members of ECOWAS.
٣٧١ - وفي أواخر عام ١٩٩٢ وأوائل ١٩٩٣، قام ممثلي الخاص، تريفور غوردون سومرز بزيارة ليبريا وعقد محادثات موسعة فيها وكذلك في الدول اﻷعضاء بالاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا.

In preparation for that meeting, a joint UNDP/World Bank mission visited Liberia from 18 February to 2 March 1996.
وتحضيرا لذلك الاجتماع، قامت بعثة مشتركة من البرنامج اﻹنمائي والبنك الدولي بزيارة ليبريا في الفترة من ١٨ شباط/فبراير الى ٢ آذار/مارس ١٩٩٦.

An African Development Bank mission has also recently visited Liberia to assess the socio-economic situation and progress in the peace process.
كما قامت في اﻵونة اﻷخيرة بعثة من مصرف التنمية الافريقي بزيارة ليبريا لتقييم الحالة الاجتماعية - الاقتصادية والتقدم المحرز في عملية السلام.

A planning and logistics team from the Department of Peace-keeping Operations could visit Liberia to offer ECOMOG technical assistance in preparing the necessary proposals;
وقد يقوم فريق تخطيط وسوقيات من إدارة عمليات حفظ السلم بزيارة ليبريا كي يعرض المساعدة التقنية في إعداد المقترحات اللازمة على فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا؛

A technical mission will visit Liberia, as soon as conditions permit, to consult with LNTG, OAU and ECOWAS and to finalize the framework for UNOMIL's involvement in the observation and verification of the electoral process.
وسوف تقوم بعثة فنية، بمجرد أن تسمح الظروف، بزيارة ليبريا للتشاور مع الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية، ومع منظمة الوحدة الافريقية والجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، ولوضع إطار اشتراك بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في مراقبة العملية الانتخابية والتحقق منها في شكله النهائي.

Some Council members noted that a technical assessment mission was expected to visit Liberia after the inauguration of the elected Government in 2012 to develop detailed proposals for the next stages of the drawdown of UNMIL.
وأشار بعض أعضاء المجلس إلى أنه من المتوقع أن تقوم بعثة للتقييم التقني بزيارة ليبريا بعد تنصيب الحكومة المنتخبة في 2012 بهدف وضع مقترحات مفصلة فيما يتعلق بالمراحل التالية للانسحاب التدريجي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

We are heartened by the Secretary-General's decision to visit Liberia on 30 November to identify with the Liberian people and to personally assess the progress made so far in the implementation of the Abuja Agreement, widely acknowledged as the last hope for peace in Liberia.
ومما يثلج صدورنا قرار اﻷمين العام الخاص بزيارة ليبريا يوم ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ليحدد مع الشعب الليبري ويقيم بنفسه التقدم المحرز حتى اﻵن في تنفيذ اتفاق أبوجا، الذي تم الاعتراف به على نطاق واسع بأنه آخر أمل ﻹحلال السلام في ليبريا.

A joint mission composed of specialists from interested NGOs and a United Nations electoral specialist will, therefore, visit Liberia around mid-September to work with the Elections Commission in assessing the needs for assistance in this area and in ensuring that proposed activities are coordinated.
ولذلك، ستقوم بعثة مشتركة تضم عددا من المتخصصين من المنظمات غير الحكومية المهتمة، ومتخصص في الشؤون الانتخابية تابع لﻷمم المتحدة، بزيارة ليبريا في منتصف أيلول/سبتمبر تقريبا للعمل مع لجنة الانتخابات في تقييم الاحتياجات من المساعدة في هذا المجال ولضمان تنسيق اﻷنشطة المقترحة.