"بزيارته في" - Translation from Arabic to English

    • visit him in
        
    • visit him at
        
    • visited him in
        
    • visited in
        
    • visit him on
        
    Nor were Embassy staff allowed to visit him in the cell where he was being held. UN ولم يسمح لموظفي السفارة بزيارته في الزنزانة التي كان يُحتَجز فيها.
    His lawyer is now allowed to visit him in jail, but Mr. Shaqibel does not have the right to contact him from the prison. UN وفي الوقت الحاضر، يُسمَح لمحامي السيد الشقيبل بزيارته في السجن غير أنه لا يحق له الاتصال بهذا المحامي من داخل السجن.
    You didn't visit him in the hospital in 6 months. Not once. Open Subtitles لم تقومي بزيارته في المستشفى ل 6 أشهر, ولا مرة.
    The military was said to have refused to allow his family to visit him at his place of detention. UN ورفضت السلطات السماح لأسرته بزيارته في المكان الذي كان محتجزاً به.
    He testified to me when I visited him in the Meggido prison, inside Israel, on 22 April 1996. UN وقد قدم لي إفادة عندما قمت بزيارته في سجن مجدو، داخل اسرائيل، في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Mr. El-Megreisi had disappeared following imprisonment and had last been seen alive in 1992, when he had been visited in prison by his wife. UN وكان السيد المغريزي قد اختفى عقب حبسه وقد شوهد لآخر مرة على قيد الحياة في عام 1992 عندما قامت زوجته بزيارته في السجن.
    In 2008, they were allowed to visit him on two occasions, after they learned from other prisoners' families that visits were being allowed. UN وفي عام 2008، سُمح لأفراد أسرته بزيارته في مناسبتين بعد أن علموا من أسر السجناء الآخرين بإمكانية القيام بزيارات.
    The State Security authorities allowed Mr. Najdi's family to visit him in the State Security Prosecution building, where its agents allegedly attended and monitored the visit. UN وسمحت سلطات أمن الدولة لأسرة السيد نجدي بزيارته في مبنى النيابة العامة لأمن الدولة، حيث يدعى أن موظفي أمن الدولة حضروا الزيارة وقاموا بمراقبتها.
    His family have also been permitted to visit him in the prison. UN وسُمح لأسرته أيضاً بزيارته في سجنه.
    On 11 April 2002, authorities allowed his wife, Guo Xiujing, to visit him in Tieling Detention Centre. UN وفي 11 نيسان/أبريل 2002، سمحت السلطات لزوجته غوو زيوجينغ بزيارته في مركز احتجاز تيلينغ.
    The authorities of Equatorial Guinea initially denied the facts. Some time later they admitted that he had indeed been detained but pointed out that they considered him to be a national of Equatorial Guinea and not of Spain and for that reason rejected Spain's diplomatic requests and did not even allow its officials to visit him in prison. UN وقد أنكرت سلطات غينيا الاستوائية الواقعة في أول الأمر، لكنها اعترفت بعد فترة أنه كان محتجزا بالفعل لكنها أكدت على أنها كانت تعتبره مواطنا من غينيا الاستوائية لا من أسبانيا، لأجل ذلك رفضت الطلبات الدبلوماسية الأسبانية ولم تسمح حتى للمسؤولين بزيارته في السجن.
    On June 30, the Indonesian Government, through the intercession of the International Committee of the Red Cross (ICRC), also allowed the family of resistance leader Xanana Gusmão to visit him in Cipinang Prison, Jakarta. UN في يوم ٣٠ حزيران/يونيه سمحت الحكومة الاندونيسية، عن طريق وساطة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ﻷسرة زعيم المقاومة زنانا غوسماو بزيارته في سجن سيبينانغ بجاكارتا.
    His wife was first permitted to visit him in April 2004 two months after his detention but was allowed to see him only in the presence of representatives of the hospital administration. UN فقد سمح لزوجته بزيارته في نيسان/أبريل 2004 - بعد احتجازه بشهرين - ولكن تم السماح لها برؤيته في حضور ممثلين عن إدارة المستشفى.
    The source reports that Mr. Al Hadidi's family were not permitted to visit him at the Al Khalidiya police station. UN ويفيد المصدر أنه لم يُسمح لأسرة السيد الحديدي بزيارته في مركز شرطة الخالدية.
    8. His father and brother were not allowed to visit him at El Harrach Prison until 30 July 2012. UN 8- ولم يصرّح لوالده وأخيه بزيارته في سجن الحراش إلا في 30 تموز/يوليه 2012.
    An arrest warrant was later produced and shown to Leitanthem Umakanta Meitei's wife and brother when they went to visit him at the Imphal Police Station. UN وأُصدر في وقت لاحق أمر بإلقاء القبض وأُطْلع عليه كل من زوجة لايتانتيم أوماكانتا مايتاي وأخيه عندما قاما بزيارته في مخفر شرطة إمبال.
    - You never visited him in prison, did you? Open Subtitles أنتَ لم تقم قَط بزيارته في السجن، أليس كذلك؟ كلاّ
    Yes, but, Scott, you just visited him in jail the other day under a false name, didn't you? Open Subtitles " أجل لكن " سكوت لقد قمت بزيارته في السجن يوم أمس تحت إسم وهمي أليس كذلك ؟
    I never even visited him in prison. Open Subtitles ولم أقم أبداً بزيارته في السجن
    Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi was visited in detention by representatives of the source in mid-April 2004. UN وقام ممثلون عن المصدر بزيارته في السجن في منتصف نيسان/أبريل 2004.
    When his family was allowed to visit him on 31 December 1999, he revealed that he had been tortured. UN وكشف صاحب البلاغ عن تعرضه للتعذيب حينما سمح لأسرته بزيارته في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more