"بزيارتين قطريتين" - Translation from Arabic to English

• two country visits

The Special Rapporteur undertook two country visits, to Kenya and Mexico.
وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى كينيا والمكسيك.

It also carries out on average two country visits per year.
وهو يضطلع أيضاً بزيارتين قطريتين في المتوسط سنويا.

It also carries out on average two country visits per year;
وهو يقوم أيضا بزيارتين قطريتين في المتوسط كل سنة؛

The Working Group holds three sessions a year and undertakes on average two country visits annually;
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في السنة، ويقوم في المتوسط بزيارتين قطريتين سنويا؛

The Working Group holds two sessions each year for a period of five working days each and should undertake a minimum of two country visits per year;
ويعقد الفريق العامل دورتين كل سنة مدة كل منهما خمسة أيام عمل، ويتعين عليه القيام بزيارتين قطريتين على الأقل كل سنة؛

2. Also decides that the Working Group shall undertake a minimum of two country visits per year;
٢- يقرر أيضاً أن يقوم الفريق العامل بزيارتين قطريتين في السنة على الأقل؛

2. Also decides that the Working Group shall undertake a minimum of two country visits per year;
2- يقرر أيضاً أن يقوم الفريق العامل بزيارتين قطريتين في السنة على الأقل؛

The Special Rapporteur undertook two country visits, to Senegal in January and Kazakhstan in September 2011.
وقام المقرر الخاص بزيارتين قطريتين إلى السنغال وكازاخستان في كانون الثاني/يناير وأيلول/سبتمبر 2011 على التوالي.

two country visits per year, each limited to ten days, does not appear to the Working Group sufficient for an adequate discharge of the Working Group's mandate.
فقيام الفريق العامل بزيارتين قطريتين كل سنة، لا تتجاوز مدة كل منهما عشرة أيام لا يكفي للاضطلاع بالولاية على النحو الواجب.

2. Also decides that the Working Group shall undertake a minimum of two country visits per year;
2 - يقرر أيضاً أن يقوم الفريق العامل بزيارتين قطريتين في السنة على الأقل؛

12. During the reporting period, the Special Rapporteur also undertook two country visits.
12 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المقرر الخاص أيضا بزيارتين قطريتين.

two country visits per year, each limited to a maximum of eight working days, as in 2009, are insufficient for an adequate discharge of the mandate.
فقيام الفريق العامل بزيارتين قطريتين كل سنة، لا تتجاوز مدة كل منهما ثمانية أيام عمل على أقصى تقدير، على غرار ما حدث في عام 2009، لا يكفي للاضطلاع بالولاية على النحو الواجب.

During the reporting period the Special Representative undertook two country visits.
4- قامت الممثلة الخاصة، أثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير، بزيارتين قطريتين.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan was invited by the Government to undertake two country visits to Sudan in March and July 2008.
ووجّهت الحكومة إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان دعوة للقيام بزيارتين قطريتين إلى السودان في شهري آذار/مارس وتموز/يوليه 2008.

6. The Director reported that the Working Group had carried out two country visits since its last session in January 2009: to Ecuador and to the United States of America.
6- وأفادت المديرة بأن الفريق العامل قام بزيارتين قطريتين منذ دورته السابقة المعقودة في كانون الثاني/يناير 2009: إلى إكوادور وإلى الولايات المتحدة الأمريكية.

12. The Working Group undertook two country visits in the course of 2009, one to the Islamic Republic of Afghanistan and the other to the United States of America.
12- قام الفريق العامل بزيارتين قطريتين خلال عام 2009، إحداهما إلى جمهورية أفغانستان الإسلامية والأخرى إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

14. He carried out two country visits, to Colombia, from 8 to 17 March 2004, and to Canada, from 21 May to 4 June 2004.
14- وقام بزيارتين قطريتين إلى كل من كولومبيا، في الفترة من 8 إلى 17 آذار/مارس 2004، وكندا في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2004.