"بسؤالي" - Translation from Arabic to English

• asking me
• ask me
• asked me
• me asking
• questions from
• my asking
• to ask
• by asking
• question me
• asking questions
• gonna ask
• with the pregnancy

Why do you guys keep asking me about saturday?
لماذا تستمروا بسؤالي يا شباب عن يوم السبت؟

No, she answered, that's why I'm talking to her right now. Why are you asking me stupid questions?
كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟

Then, almost casually, ask me what I've done today.
ومن ثم كالمعتاد يبدأ بسؤالي عما فعلته اليوم

Which means eventually someone gets to ask me if my articles affected the President's loss.
معا يعني في النهاية سيقوم أحدهم بسؤالي إذا كانت مقالتي قد أثرّت على خسارة الرئيس

And I realized no one asked me that in a long time.
وأدركت أنه لم يقم أحد بسؤالي عن ذلك منذ فترة طويلة

If you don't mind me asking, what made you change your mind?
إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟

They was asking me questions a female jogger in Central Park.
بدأوا بسؤالي عن المرأة الهرولة في المنتزه المركزي

OK, so, Counselor, are you now back to asking me to give custody to your sister, is that where we're going?
حسناً أيها المستشار أترغب بالعودة بسؤالي بمنح حق الوصاياً لأختك أتلك هي وجهتنا الآن؟

But tonight, everybody started asking me all these questions, and it got really weird, and I just...
لكن الليلة، الجميع بدأ بسؤالي تلك الأسئلة وشعرت بالغرابة

Why do you keep asking me this sort of questions?
لماذا تستمرُ بسؤالي هذا النوع من الأسئلة؟

Also... why do you keep asking me so many questions?
أيضا.. لماذا تستمرين بسؤالي الكثير من الأسئلة؟

You're not gonna, like, ask me out on a date or anything, are you?
انت لن تقوم بسؤالي للخروج في موعد او اي شيء اخر ، صحيح؟

Don't ever ask me that fucking question again.
لا تقم بسؤالي مثل هذا السؤال اللعين مُطلقاً.

Oh sure, it's okay for you to ask me about my personal life
بالطبع، لابأس لك بسؤالي عن حياتي الشخصية

So tell me, why on earth do you wanna ask me about these killings?
لذا أخبرني , ما سبب قيامك بسؤالي عن جرائم القتل هذه ؟

If you ask me, it's just beginner's luck.
اذا قمتي بسؤالي .. فأعتقد انه مجرد حظ مبتدئين

They just asked me questions about where I've been for the last year.
قاموا فقط بسؤالي عن مكان تواجدي العام الماضي

If you don't mind me asking, was your husband home last night?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Regarding the questions from New Zealand and Malaysia regarding maternal mortality and HIV/AIDS, the delegation reiterated its goal to reduce maternal maternity by three quarters by 2015.
وفيما يتعلق بسؤالي نيوزيلندا وماليزيا عن الوفيات النفاسية والوفيات بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أكّد الوفد من جديد هدف ماليزيا المتمثل في خفض عدد الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

If you don't mind my asking, what did you take to be its gist?
إن لم يكن لدي مانع بسؤالي ما الجوهر الذي فهمته منه؟

You started by asking if I was from Mars because my ass was out of this world.
أنت بدأت بسؤالي إذا كنت أنا من المريخ لأن مؤخّرتي لا مثيل لها على الأرض

You work in IKEA, don't question me!
اذهب للعمل في شركة إيكيا, لا تقم بسؤالي مرة أخرى

I can't get a cup of coffee without them asking questions.
لا أستطيع أن أشرب فنجان للقهوة دون أن يقوم أحداً بسؤالي

ask me if you're gonna ask me something. You're already asking me something by asking if you can ask me something.
فإن كان لديك سؤال فسألني وأيضاً لقد قمت بسؤالي عندم قلت هل يمكنني أن أسئكِ

I feel like I made it weird with the pregnancy thing, you guys.
أشعر أني جعلت الوضع محرجـا بسؤالي المتعلق بالحمل يا رفاق