"بسبب القصور في حساب الاستهلاك" - Translation from Arabic to English

• for inadequate accounting for depreciation

The Panel finds, however, that an adjustment for inadequate accounting for depreciation should be made because the repairs have resulted in an increase in the useful life of those sections of the road network that were repaired.
غير أن الفريق يرى أنه ينبغي ادخال تعديل بسبب القصور في حساب الاستهلاك نظرا إلى أن أعمال الاصلاح أسفرت عن زيادة العمر المفيد لتلك الأجزاء من شبكة الطرق التي تم اصلاحها.

The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
497- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات إضافية بسبب القصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that an adjustment should be made for inadequate accounting for depreciation.
95- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب القصور في حساب الاستهلاك.

The Panel also finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
375- ويرى الفريق أيضاً أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

Following its approach set out at paragraph 29 of the First “F3” Report, the Panel finds that such costs are compensable, subject in this case to an adjustment for inadequate accounting for depreciation. [cxli]/
وبالاستناد إلى النهج المبيّن في الفقرة 29 من التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، يرى الفريق أن تلك التكاليف قابلة للتعويض شريطة إجراء تعديل في هذه الحالة بسبب القصور في حساب الاستهلاك(137).