"بسبل ووسائل التعجيل" - Translation from Arabic to English

• ways and means of expediting

Recommendations for the Committee to consider in regard to ways and means of expediting its work are highlighted throughout the report.
ويبرز التقرير في مختلف جوانبه التوصيات المقدمة إلى اللجنة للنظر فيها فيما يتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمالها.

36. During its fifty-sixth session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee.
36 - نظرت اللجنة خلال دورتها السادسة والخمسين في البند 7 من جدول الأعمال المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

30. During its fifty-third session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee.
30 - نظرت اللجنة خلال دورتها الثالثة والخمسين في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

27. During its fifty-fourth session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee.
27 - نظرت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

26. During its forty-ninth session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee.
26 - نظرت اللجنة، خلال دورتها التاسعة والأربعين، في البند 7 من جدول الأعمال المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة.

C. Action taken in relation to ways and means of expediting the work of the Committee
جيم - الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

31. During its fiftieth session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee.
31 - نظرت اللجنة، خلال دورتها الخمسين، في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة.

2. Recommendations for the Committee to consider in regard to ways and means of expediting its work are highlighted throughout the report.
٢ - وأبرزت في مجموع أجزاء التقرير التوصيات المتعلقة بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة والمقدمة إلى اللجنة للنظر فيها.

3. Recommendations for the Committee to consider in regard to ways and means of expediting its work are highlighted throughout the report.
٣ - وأبرزت خلال التقرير التوصيات المتعلقة بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المقدمة إلى اللجنة للنظر فيها.

33. The Chairperson asked Ms. Klein to introduce agenda item 7, on the implementation of article 21 of the Convention, and agenda item 8, on ways and means of expediting the Committee's work.
33- الرئيسة طلبت من السيدة كلايين تقديم البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، والبند 8 من جدول الأعمال، المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

29. Recommendation. The Committee may wish to begin to consider the implications of the adoption of the optional protocol for its work; it may also wish to request that an assessment of these implications be included in the report on ways and means of expediting the work of the Committee, which will be prepared for its twenty-second session in January 2000.
٩٢ - التوصية - قد تود اللجنة أن تبدأ في النظر في اﻵثار المترتبة على اعتماد البروتوكول الاختياري بالنسبة لعملها، وقد تود أيضا أن تطلب إدراج تقييم هذه اﻵثار في التقرير المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة والذي سيتم إعداده لدورتها الثانية والعشرين التي تعقد في كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢.

45. At its 384th meeting, on 22 June, the Committee agreed on the composition of its two standing working groups: working group I, on ways and means of expediting the work of the Committee, and working group II, on ways and means of implementing article 21 of the Convention.
٤٥ - وافقت اللجنة في جلستها ٣٨٤، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، على تكوين فريقيها العاملين الدائمين: الفريق العامل اﻷول، المعني بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة؛ والفريق العامل الثاني، المعني بسبل ووسائل تنفيذ المادة ٢١ من الاتفاقية.

408. The Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting its work, at its 529th and 549th meetings, on 14 January and 1 February 2002 (see CEDAW/C/SR.529 and 549).
408 - نظرت اللجنة في البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمالها، في جلستيها 529 و 549، المعقودتين في 14 كانون الثاني/يناير 2002 (انظر CEDAW/C/SR.529 و 549).

3. At the current session, the Committee would consider the reports of eight States parties and discuss the issues contained in the report on ways and means of expediting its work (CEDAW/C/2003/I/4).
3- وفي الدورة الحالية، ستنظر اللجنة في تقارير ثماني دول أطراف ومناقشة المسائل الواردة في التقرير المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمالها (CEDAW/C/2003/I/4).

The Division provided inputs to documentation prepared by OHCHR for the Committee, and in particular to reports on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/2008/II/4 and CEDAW/C/2008/III/4).
وساهمت الشعبة في الوثائق التي أعدتها المفوضية للجنة، ولا سيما التقارير المتعلقة بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2008/II/4 و CEDAW/C/2008/III/4).

34. The note on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/2007/I/4) summarized recent developments in the human rights regime, in particular the human rights treaty bodies, and referred to action taken by the General Assembly.
34 - وقد لخصت المذكرة المتعلقة بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2007/1/4) التطورات التي حدثت مؤخرا في نظام حقوق الإنسان، ولا سيما الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وأشارت إلى الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة.

The Committee's attention is also drawn to the previous report on the ways and means of expediting the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which was completed in April 2006.1
ويُوجه انتباه اللجنة أيضا إلى التقرير السابق المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الذي استُكمل في نيسان/أبريل 2006().

Ms. TIMOTHY (Deputy Director, Division for the Advancement of Women), drew attention to the report on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/1996/6), particularly section II concerning the review of the rules of procedure, and section III concerning the review of the need for summary records and the format of the annual report of the Committee.
٤ - السيدة تيموثي )نائبة مديرة شعبة النهوض بالمرأة(: استرعت الانتباه إلى التقرير المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/1996/6)، ولا سيما الفرع الثاني المتعلق باستعراض النظام الداخلي، والفرع الثالث المتعلق باستعراض الحاجة إلى المحاضر الموجزة وشكل التقرير السنوي للجنة.