"بسحر" - Translation from Arabic to English

• magic
• charm
• spell
• enchanted
• fascination

How about we enjoy the magic of Christmas in our wonderful hometown?
فما رأيك ان نستمتع بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟

The chosen one... and he can only be defeated by a powerful magic, and for that, the Shaman needs certain body parts.
المختار، ولا يمكن هزيمته إلا بسحر قوي ولهذا يحتاج الساحر لبضع أجزاء بشرية

This blade is imbued with dark magic.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

He had the kind of charm that people called irresistible.
كان يتمتع بسحر أن الناس يقولون إنه لا يقاوم

As a historian, I am under the spell of this august Salle du Conseil.
وإنني، بصفتي مؤرخاً، أجد نفسي مفتوناً بسحر هذه القاعة الجليلة.

It was enchanted with light magic to ensure that whoever carries it into battle will be hailed a hero.
وقد سُحر بسحر أبيض ليضمن أنّ مَنْ يحمله في المعركة سيُهتف له ببطل

It's protected by an ancient magic directly tied to this very jewel.
فهي محميّة بسحر قديم مرتبط مباشرة بهذه الجوهرة بالتحديد

Well, the only way to do that is with the ingredients from my vault, which I sealed with blood magic.
الوسيلة الوحيدة لإلقائها هي بالمكوّنات الموجودة في قبوي والذي أوصدته بسحر الدم

Right now the little picture's saying that we have to go, magic or no magic.
فالمشهد الحاليّ يتطلّب ذهابنا بسحر أو بدونه

It's called The magic of Thinking Big, wherein the author posits that titles, you know, they just cause this formal and unnecessary separation between people.
يدعى بسحر التفكير الكبير نحن نتحدث عن كاتب هذا العنوان فأمثاله هم السبب في هذا

I am trying to keep Hayley safe, using our mother's magic to empower her people so they are capable of protecting her?
أودّ بسحر أمي أن أمدّ قومها بالقوّة لكي يقدروا على حمايتها

It's a ritual our coven does every 3 centuries so that the bond to our ancestral magic is restored.
إنّه طقس يتمّه معشرنا كلّ 3 قرون لنستعيد وصالنا بسحر أسلافنا

The tree grew around the card in 18 years. I mean, that isn't magic. It's not magic.
الشجرة نمت وبداخلها البطاقة لمدة 18 عامًا ذلك ليس بسحر، إنه ليس بسحر

And yea, as if to be arisen the third or fourth day with all the magic of Jesus Christ!
الثالث أو الرابع الملئ بسحر المسيح متأسف، لم تجذبني ببراعتك

The real magic happens when you start to improvise.
تشعرى بسحر الموسيقى عندما تبدأى فى الارتجال

The trapped spirits in this place who aren't in perpetual misery understand that if you want to feel the magic of cause and effect, you have to have a purpose.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

magic or no, that's giving in to the darkness, and I won't do it.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

Now I wield the magic of my three sisters. Now my mirror is complete.
الآن أنا أتحكّم بسحر الأخوات الثلاثة الآن اكتملت مرآتي

It was a year of training before my first mission, sort of like a military charm school.
لقد استغرقت التدريبات سنة كاملة قبل أول مهمة لي , الآمر شبيه بسحر المدارس العسكرية

The fox-demons are casting a charm! - On guard! - Yes, Master!
لتتحضروا , شياطين الثعالب تلقي .. بسحر الآن , على النداء

And what he protects is also guarded by an enchantment... a spell that can only be broken by someone who has been tempted by their inner darkness and turned away from it, someone just like you.
وما يحميه محروسٌ أيضاً بسحر تعويذة لا يمكن إبطالها إلّا بشخص تغريه مكنوناته المظلمة فيتجاهلها شخص مثلك تماماً

Your mother once had a deep fascination with a mail carrier with snaggly teeth.
امك كانت واقعه ذات مره بسحر الحب مع ساعي البريد والذي لدية أسنان غريبه