"بسرطان عنق الرحم" - Translation from Arabic to English

• cervical cancer
• cancer of the cervix
• cervical-uterine cancer
• of cervical
• from cervical
• cervical cancers

The incidence of cervical cancer is on the rise.
حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم آخذة في الازدياد.

cervical cancer, the commonest cancer in women in developing countries, is caused by human papilloma virus infection.
وتتسبب عدوى فيروس الحليمات البشرية في الإصابة بسرطان عنق الرحم وهو أكثر أمراض السرطان شيوعا بين نساء البلدان النامية.

cervical cancer currently accounts for between 2.1 and 4.3 per cent of all deaths from cancer.
إن نسبة الوفيات بسرطان عنق الرحم تشكل ٢,١ و ٤,٣ في المائة من الوفيات باﻷمراض السرطانية عامة.

This program serves to educate the public and health professionals on the importance of screening and risks related to cervical cancer.
وهذا البرنامج يعمل على تثقيف الجمهور والمهنيين الصحيين بشأن أهمية الفحص والأخطار ذات الصلة بسرطان عنق الرحم.

Since 1964 there has been a programme of screening for cervical cancer and since 1973 a programme of screening for breast cancer.
وهناك منذ عام 1964 برنامج للفحص المتعلق بسرطان عنق الرحم. ويوجد منذ عام 1973 برنامج للفحص المتعلق بسرطان الثدي.

The programme is expected to improve coverage of screening, thus reducing the incidence and mortality from cervical cancer.
ويتوقع أن يؤدي البرنامج إلى تحسين شمول الفحص الجماعي، مما يقلل معدل الإصابة بسرطان عنق الرحم والوفيات الناتجة عنه.

Breast cancer is also increasing, while the incidence of cervical cancer has declined.
كما تزداد الإصابات بسرطان الثدي، بينما انخفض معدل الإصابة بسرطان عنق الرحم.

Since 1964 there has been a programme for searching for cervical cancer and since 1973 a programme for searching for breast cancer.
ومنذ عام 1964 كان هناك برنامج للبحث المتعلق بسرطان عنق الرحم ومنذ عام 1973 كان يوجد برنامج للبحث المتعلق بسرطان الثدي.

The cervical cancer incidence and mortality rates are both decreasing.
ومعدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم ومعدلات الوفاة بها آخذة في الانخفاض.

Seventy-seven women died of cervical cancer in 1998, compared with 82 in 1996.
وتوفيت 77 امرأة بسبب الإصابة بسرطان عنق الرحم في عام 1998، مقابل 82 في عام 1996.

From 1988 to 1997 the mortality rate for cervical cancer decreased by 44 percent.
وفي الفترة من عام 1988 إلى عام 1997، انخفض معدل الوفيات بسبب الإصابة بسرطان عنق الرحم بـ 44 في المائة.

Mäori women are at increased risk of death from cervical cancer compared with non-Mäori women.
وتتعرض النساء الماوريات لمخاطر متزايدة للوفاة بسبب الإصابة بسرطان عنق الرحم بالمقارنة بالنساء غير الماوريات.

Establishment of the National Pap Smear Registry to screen for cervical cancer amongst women;
إنشاء سجل وطني لمسحة عنق الرحم من أجل تعداد حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم بين النساء؛

cervical cancer screening is provided in all WHCs and MCHCs.
ويتاح الفحص الخاص بسرطان عنق الرحم في جميع مراكز صحة المرأة ومراكز رعاية صحة الأم والطفل.

HPV vaccine for cervical cancer
التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري لتفادي الإصابة بسرطان عنق الرحم

In addition, a study to appraise the feasibility of providing vaccine against cervical cancer to all women will be conducted.
وإضافة إلى ذلك، ستُجرى دراسة لتقييم جدوى توفير لقاح لمكافحة الإصابة بسرطان عنق الرحم لجميع النساء.

The human papilloma virus vaccine holds significant promise for curtailing cervical cancer.
ويعد لقاح فيروس الورم الحليمي البشري واعدا بدرجة كبيرة للحد من الإصابة بسرطان عنق الرحم.

cervical cancer screening
إجراء الفحص الخاص بسرطان عنق الرحم

In a proportion of cases, years after, the infection persists and can lead to cancer of the cervix.
وفي نسبة من الحالات، تستمر العدوى، بعد سنوات، ويصبح من الممكن أن تؤدي إلى الإصابة بسرطان عنق الرحم.

By contrast, mortality from cervical-uterine cancer declined from 16.7 deaths per 100,000 women 25 years and older in 2002 to 14.0 in 2009.
وعلى العكس من ذلك فإن الوفاة بسرطان عنق الرحم تراجعت من 16,7 حالة وفاة لكل 100 ألف امرأة في الخامسة والعشرين من العمر وأكثر في عام 2002 إلى 14,0 حالة وفاة في عام 2009.

Modelling of NCSP effectiveness demonstrates a 75 percent prevention rate of cervical cancers in New Zealand.
وتظهر نماذج فعالية هذا البرنامج معدلا لمنع الإصابة بسرطان عنق الرحم في نيوزيلندا يبلغ 75 في المائة.