"بسرعة أو" - Translation from Arabic to English

• quickly or
• fast or
• readily determined or
• faster or

However, it would be unrealistic to pretend that the violence in South Africa could be quickly or easily ended.
على أنه ليس من الواقعي التظاهر بأن العنف في جنوب افريقيا يمكن أن يُنهى بسرعة أو بسهولة.

You find that soul quickly, or more women will die.
جد تلك الروح بسرعة, أو أكثر من إمرأة ستموت

Such differences are unlikely to change quickly or disappear.
ومن غير المرجح أن تتغير هذه الاختلافات بسرعة أو أن تختفي.

Indicator 12: Immediate, fast or Irrevocable Transfer of Funds
المؤشر 12: إحالة الأموال على الفور أو بسرعة أو بصورة قطعية

you can have it fast or you can have it finger-free.
يمكنك أن تأخذه بسرعة أو يمكنك أن تأخذه خالي من الأصابع

- When the cause of the outbreak cannot be readily determined or the causative agent** is difficult to diagnose,
عندما لا يمكن تحديد سبب التفشي بسرعة أو يصعب تشخيص العامل المسبب**؛

Clearly, not everything can be achieved quickly or at the same time.
ومن الجلي أنه لا يمكن تحقيق كل شيء بسرعة أو في الوقت نفسه.

Again and again, the international community has been caught off guard, unable to respond quickly or effectively.
ومرة تلو الأخرى، يتعرض المجتمع الدولي لتلك الهجمات المباغتة، وهو عاجز عن الرد بسرعة أو فعالية.

We should also recognize that there are areas where agreement will not be reached quickly or easily, and we should not be bound by artificial deadlines.
وينبغي أيضا أن نقر بوجود مجالات لن يتم الاتفاق عليها بسرعة أو بسهولة، وينبغي ألا نقيد أنفسنا بأي آجال نهائية مصطنعة.

And I'd do it quickly, or you can kiss your career.
و يهمني ان نفعل ذلك بسرعة, أو يمكنك تقبيل حياتك المهنية.

quickly or slowly, I don't know what more I can tell you about last night.
بسرعة أو ببطء، أنا لا أعرف المزيد مما يمكنني قوله لكِ بخصوص الليلة الماضية

Either he wanted them found quickly or he's all about the act and not the clean-up.
إما أنه أراد ان يُعثر عليهن بسرعة أو أنه مهتم بالفعل نفسه و ليس إخفاء آثاره

So, you can either open up this door and die quickly, or you can drag this out and die painfully.
لذا، يمكنك فتح هذا الباب و ستموت بسرعة أو يمكنك سحبها و ستموت بشكل قاسٍ

Offered to let me kill them quickly or they'd kill them slowly.
عرضوا ان اقم بقتلهم بسرعة أو أنهم يقتلوهم ببطء.

We need to get this portal open again quickly or the only thing coming through will be the enemy.
هل تمزح معي؟ نحن بحاجة للحصول على هذه البوابة مفتوحة مرة أخرى بسرعة أو الشيء الوحيد الذي يأتي من خلال سيكون العدو.

We need to find this demon fast or we are both going to prison.
نحن بحاجة للعثور على هذا الشيطان بسرعة أو كلانا سنذهب إلى السجن.

I'm either gonna drown fast or really, really slow.
إمّا أننا سنغرق بسرعة أو بشكل بطيء حقاً

I'm a bounty hunter, sport. I read people fast, or I die.
أنا صائدة جوائز أنا أقرأ أفكار الناس بسرعة أو أقتل

My affection comes fast or not at all... and it can last.
عاطفتي تأتي بسرعة ...أو لا تأتي على الاطلاق ويمكن أن تستمر

But leave fast or your mother will start crying.
لكن فلتنصرف بسرعة أو أن والدتك ستبدأ في البكاء.

Either I'm moving fast or time is.
إما أن أكون أنا أتحرك بسرعة أو يكون الوقت كذلك.

- When the cause of the outbreak cannot be readily determined or the causative agentis difficult to diagnose,
- عندما لا يمكن تحديد سبب التفشي بسرعة أو يصعب تشخيص العامل المسبب،

- I'm working on it. - Work faster or give it I.M.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة