"بسياسة التقييم" - Translation from Arabic to English

• evaluation policy

UNFPA ensures that all programme and technical staff are knowledgeable about the evaluation policy, standards and criteria.
ويكفل الصندوق أن يكون جميع موظفي البرامج والموظفين التقنيين على دراية بسياسة التقييم ومقاييسه ومعاييره.

There is mixed evidence of the degree to which the evaluation policy is well known throughout the organization.
14 - وتتباين الأدلة التي تشير إلى مدى الإلمام الجيد بسياسة التقييم في جميع أنحاء المنظمة.

These committees advise on regional evaluation priorities and on improving adherence to the evaluation policy.
وتسدي هذه اللجان المشورة بشأن أولويات التقييم في المنطقة وبشأن سبل تحسين الالتزام بسياسة التقييم.

Rating of progress along causal pathway of theory of change for evaluation policy Element of theory
تصنيف التقدم المحرز وفقا لمسار العلاقة السببية لنظرية التغيير فيما يتعلق بسياسة التقييم

He assured the Executive Board that UNFPA was committed to an evaluation policy that would guarantee the independence of the evaluation function within UNFPA.
وأكد للمجلس التنفيذي أن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم بسياسة التقييم التي تضمن استقلال مهمة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The process started with a mission to UNDP headquarters the following month, in order to identify demands associated with the evaluation policy and discuss its implementation with key stakeholders within the Evaluation Office and more widely.
وبدأت العملية بإيفاد بعثة إلى مقر البرنامج الإنمائي في الشهر التالي من أجل تحديد المطالب المرتبطة بسياسة التقييم وبحث تنفيذها مع أصحاب الشأن الرئيسيين داخل مكتب التقييم وعلى نطاق أوسع.

1. Welcomes the evaluation policy contained in document DP/2006/28 as an important step towards establishing a common institutional basis for increasing transparency, coherence and efficiency in generating and using evaluative knowledge for organizational learning and effective management for results, to support accountability and to ensure impartiality;
1 - يرحب بسياسة التقييم الواردة في الوثيقة DP/2006/28 كخطوة هامة في درب إرساء قاعدة مؤسسية مشتركة لزيادة الشفافية والتماسك والكفاءة لدى جمع المعارف المتعلقة بالتقييم واستخدامها للتعلم في المنظمة ومساعدتها على إدارة النتائج بفعالية، من أجل دعم المساءلة وضمان الحيادية؛

Adopted decision 2006/20 on the evaluation policy of UNDP (DP/2006/28);
اتخذ المقرر 2006/20 المتعلق بسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2006/28)؛

Adopted decision 2006/20 on the evaluation policy of UNDP (DP/2006/28);
اتخذ القرار 2006/20 المتعلق بسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2006/28)؛

61. The Executive Director ensures compliance with the evaluation policy across the organization, and safeguards the integrity of the evaluation function and its independence.
61 - ويعمل المدير التنفيذي على ضمان الالتزام بسياسة التقييم في كل المنظمة ويحافظ على نزاهة وظيفة التقييم وعلى استقلاليتها.

45. Speakers expressed their interest in the evaluation policy to be prepared in consultation with the Executive Board prior to the second regular session of 2012.
45 - وأعرب المتكلمون عن اهتمامهم بسياسة التقييم التي من المقرر أن تعد بالتشاور مع المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2012.

38. Regional evaluation committees composed of country representatives and senior staff of regional offices advised on regional evaluation priorities, as well as on improving adherence to the evaluation policy.
38 - وتتكون لجان التقييم الإقليمية من ممثلي البلدان وكبار موظفي المكاتب الإقليمية وتقدم المشورة بشأن أولويات التقييم الإقليمية، وبشأن تحسين الالتزام بسياسة التقييم.

Plans and provides the necessary training for UNFPA staff on issues related to evaluation policy, standards, criteria, quality assurance, and the design and management of evaluations;
(ي) يخطط ويقدم ما يلزم من تدريب لموظفي الصندوق بشأن المسائل المتعلقة بسياسة التقييم ومقاييسه ومعاييره وضمان جودته، وتصميم وإدارة التقييمات؛

15. The Committee has reviewed Executive Board decision 2012/9, of 30 November 2012, on the adoption of the Entity's evaluation policy (effective 1 January 2013) and the corresponding evaluation policy and implementation plan.
15 - استعرضت اللجنة مقرر المجلس التنفيذي 2012/9، المؤرخ 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، والمتعلق بسياسة التقييم التي ستنتهجها الهيئة (اعتباراً من 1 كانون الثاني/ يناير 2013) وسياسة التقييم وخطة التنفيذ المناظرتين.

The Associate Administrator introduced the report on the revised evaluation policy (DP/2011/3) and briefly highlighted the five key changes made to the policy.
30 - وعرضت مديرة البرنامج المعاونة التقرير المتعلق بسياسة التقييم المنقحة (DP/2011/3) وأبرزت بإيجاز التغييرات الرئيسية الخمسة التي أُدخلت على هذه السياسة.

In accordance with the evaluation policy of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and the strategic plan, 2011-2013, the independent Evaluation Office submits its annual evaluation report for 2013.
عملا بسياسة التقييم التي تتبعها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) والخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013، يقدم مكتب التقييم المستقل تقرير التقييم السنوي لعام 2013.

The report recommended that OCHA consider further strengthening the independence of its evaluation function, including reporting lines; review its evaluation policy to clarify the role, conduct and use of self-evaluation activities performed outside of its central evaluation unit; increase awareness of its evaluation policy and the role of evaluation; and continue to emphasize the importance of sharing lessons learned.
وأوصى التقرير بأن ينظر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في مواصلة تعزيز استقلالية وظيفة التقييم، بما في ذلك التسلسل الإداري؛ واستعراض سياسة التقييم التي يتبعها لتوضيح دور أنشطة التقييم الذاتي المنفذة خارج وحدة التقييم المركزية التابعة للمكتب، وسير تلك الأنشطة واستخدامها؛ وإذكاء الوعي بسياسة التقييم التي يتبعها ودور التقييم؛ ومواصلة التشديد على أهمية تبادل الدروس المستفادة.