"بسيطة جداً" - Translation from Arabic to English

• very simple
• so simple
• quite simple
• pretty simple
• very minor
• very slim
• too simple
• really simple

But the truth is actually... It's actually very simple.
لكن الحقيقة في الواقع في الواقع بسيطة جداً

It's a very simple story but with remarkable poetical details.
إنها قصة بسيطة جداً لكنها مع تفاصيل شاعرية رائعة.

The whole process is very simple and takes no more than 10 minutes.
والعملية برمتها بسيطة جداً ولا تستغرق أكثر من 10 دقائق.

There I was at the carnival. Life was so simple, indeed.
هناك كنت في مهرجان ويا للعجب فالحياة كانت بسيطة جداً

The rules are quite simple, the hounds win by catching a hare.
القوانين بسيطة جداً يربح الكلب بأصطياده للأرنب.

But the biggest problem has always been very simple.
ولكن المشكلة الأكبر دائماً كانت بسيطة جداً

Now, look, it's very simple to operate.
الآن، أنظر، إلى هذا طريقة العمل بسيطة جداً

very simple. I'll invite him and chat over dinner.
بسيطة جداً, سأدعوه وأتحدث معه على العشاء

Well, it is a very simple cake and very easy to make.
حسناً، انها كعكة بسيطة جداً و من السهل القيام بها

Uh, yes. Well, um, it's a very simple cake and easy to make.
حسناً، انها كعكة بسيطة جداً و من السهل القيام بها

It's actually... It's very simple. You can do it anywhere.
إنها حقيقةً، بسيطة جداً يمكنُك أن تقومُ بها في أيّ مكان

I've just been really living a very simple life, kind of back to basics.
لقد كنت أعيش حياة بسيطة جداً كالعودة إلى الأساس

Sir let me explain you, it's a very simple formula...!
اسمح لي يا سيدي بأن اشرح لك .إنها معادلة بسيطة جداً

Anyway the basic principles at work here are very simple.
على أي، المبادئ الأساسية للعمل هنا، بسيطة جداً.

It's very simple. Grab the club.
إنها بسيطة جداً , أمسك العصا بهذه الطريقة

I had a very simple plan at the beginning of Greek Week:
كَانَ لدي خطة بسيطة جداً في بِداية الإسبوعِ الأخوي:

It's so obvious, it's so simple, they'll never see it coming.
أنها واضحة جداً أنها بسيطة جداً . لن يتوقعوها أبداً

Your life is so simple that you don't even have a man to drink coffee with.
حياتكِ بسيطة جداً حتى أنه لا يوجد رجل ليشرب القهوة معكِ؟

I mean, sometimes things that seem so fantastic are actually quite simple.
اقصد احيانا الامور التي تبدو رائعة جداً في الحقيقة هي بسيطة جداً

It's actually a pretty simple acoustic identification method.
فعليا هي بسيطة جداً طريقة تحديد الصوت

The court decided that the claimant's work had only some very minor defects and that the claimant, thus, had fulfilled its obligation under the contract.
وقررت المحكمة أن العيوب في أشغال المدعي الهندسية كانت بسيطة جداً فحسب وأن المدعي قام بالتالي بالوفاء بالتزامه بمقتضى العقد.

There's definitely a very slim chance we'll survive.
هناك بالتأكيد فرصة بسيطة جداً التي نحن سَنَبْقى.

Look, I know some things have gotten too simple and other things have gotten too complicated, but we still have a legacy and a job in this country.
أعلم بأن هناك أشياء أصبحت بسيطة جداً و أشياء أخرى أصبحت معقدة جداً و لكن لا زلنا نملك إرثاً و عملاً في هذا البلد

The curse is really simple, as long as you have the ingredients I need.
اللعنة بسيطة جداً... عندما تكون لديكِ المكوِّنات التي أحتاجها