"بشأنه إلى المجلس" - Translation from Arabic to English

• thereon to the Council

The Committee welcomed the opportunity to review this draft calendar of conferences and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
وقد رحبت اللجنة بالفرصة المتاحة لاستعراض مشروع جدول المؤتمرات، ولتقديم توصيات بشأنه إلى المجلس عند الاقتضاء.

14. To request the Secretary-General of the League to monitor the implementation of this resolution and to report thereon to the Council at its next session.
14 - الطلب إلى الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار، وتقديم تقرير بشأنه إلى المجلس في دورته القادمة.

The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
ورحبت اللجنة بالفرصة المتاحة لاستعراض جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت ولتقديم توصياتها، حسب الاقتضاء، بشأنه إلى المجلس.

18. To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report thereon to the Council at its next ordinary session.
18 - الطلب من الأمين العام متابعة الموضوع وتقديم تقرير بشأنه إلى المجلس في دورته القادمة.

5. To request the secretary-General to follow up implementation of this resolution and submit a report thereon to the Council at its next ordinary session.
5 - الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير بشأنه إلى المجلس في دورته القادمة.

In its decision 1998/103, the Economic and Social Council decided to invite the Committee to review the draft biennial calendar of conferences and meetings of the Council and to submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 1998/103، دعوة اللجنة إلى استعراض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للمجلس لفترة السنتين، وأن تقدم حسب الاقتضاء توصياتها بشأنه إلى المجلس.

In its decision 1988/103, the Economic and Social Council decided to invite the Committee to review the draft biennial calendar of conferences and meetings of the Council and to submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 1988/103، دعوة اللجنة إلى أن تستعرض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للمجلس لفترة السنتين، وأن تقدم حسب الاقتضاء توصياتها بشأنه إلى المجلس.

The team of experts is about to finalize its report and, pursuant to paragraph 15 of resolution 1330 (2000), I will submit my recommendations thereon to the Council.
وفريق الخبراء موشك على الانتهاء من وضع اللمسات الأخيرة على تقريره، وعملا بالفقرة 15 من القرار 1330 (2000)، سوف أقدم توصياتي بشأنه إلى المجلس.

The Economic and Social Council, in its decision 1998/103 of 5 February 1988, decided to invite the Committee to review the Council's draft biennial calendar of conferences and meetings and to submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1998/103، المؤرخ 5 شباط/فبراير 1988، دعوة اللجنة إلى أن تستعرض مشروع جدوله لفترة السنتين للمؤتمرات والاجتماعات وأن تقدم، على النحو المناسب، توصياتها بشأنه إلى المجلس.