"بشأن أبي" - Translation from Arabic to English

• about Dad
• about my father
• about my dad
• about Daddy

If you're so worried about Dad, why don't you just call him?
إذا كنت قلقة كثيرا هكذا بشأن أبي فلم لا تتصلين به؟

YOU KNEW. MOM, YOU KNEW about Dad, AND YOU DIDN'T DO ANYTHING.
لقد كنت تعرفين أمي كنت تعرفين بشأن أبي و لم تفعلي شيئا

Your questions don't make any sense and that is a horrible thing to say about my father.
إن أسئلتك غير منطقية على الإطلاق، وهذا قول مريع تقولينه بشأن أبي.

This wasn't about my father. This was about my sister.
هذا لم يكن بشأن أبي هذا كان بشأن أختي

I should've told you about my dad when I had the chance.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

It's about my dad. He's alive. I saw him.
الأمر بشأن أبي إنه حي و قد رأيته.

Mom, stop shrinking me. It's not about Dad.
أمّي, َتوقّفُي عن التقليل مني إنه لَيسَ بشأن أبي

- I'm not lying about Dad. - Just stop.
لكنني لا أكذب بشأن أبي - كفى -

This is not about Dad, it's about me.
ما الذي فعله أباكِ؟ -هذا ليس بشأن أبي ، هذا عني ، لم اعد استطيع أن أكذب

There's just a little thing you need know about Dad.
هناك شيء صغير لابد أن تعرفه بشأن أبي

There was also something phony about Dad.
كما يوجد أيضا شيء مزيف بشأن أبي

What about Dad?
ماذا بشأن أبي ؟

And I know I'm right about my father.
وأعرف أنّني على صواب بشأن أبي.

But we have important information about my father, Dr Paul Flammond.
لكن نحن لدينا معلومات مهمة "بشأن أبي "د/بول فلاموند

He's... he's gotta be lying about my father.
لا بد أنه يكذب بشأن أبي.

Now tell me about my father.
الآن، أخبرني بشأن أبي

I heard my dad was sleeping with Blaire Watson, and I need to know more about my dad, because I don't think I ever really knew him.
سمعت أن أبي كان يضاجع بلاري واطسون وأريد أعلم المزيد بشأن أبي بسبب أنني لم أعرفه حق المعرفه

Plus, I didn't want to talk about my dad. Two birds.
بالإضـافـة إلى أنني لم أكن أود التحدث بشأن أبي ضربت عصفورين بحجر واحد

Did you think that about my dad before he died?
‫هل أعتقد كذلك بشأن أبي قبل ان يموت؟

She was right about my dad, right about your mom, right about my dad hooking up with your mom!
‫كانت على حق بشأن ‫والدي، وعلى حق بشأن أمك ‫على حق بشأن أبي يشبك مع أمك!

Yeah, it's a funny thing about Daddy.
أجل إنه شئ مضحك بشأن أبي