"بشأن أنغولا" - Translation from Arabic to English

• on Angola
• concerning Angola
• for Angola
• Angolan

Statement by the Presidency of the European Union on Angola
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن أنغولا

They then welcomed the decision on Angola approved at the Organization of African Unity (OAU) Summit in Algeria.
ورحبوا في أعقاب ذلك بالقرار الذي صدر عن مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود بالجزائر بشأن أنغولا.

The mandate of the new office would be based on the relevant Security Council resolutions and presidential statements on Angola.
وستستند ولاية المكتب الجديد إلى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة وإلى البيانات الرئاسية بشأن أنغولا.

Stressing that its future decisions concerning Angola will take into account the continued demonstration by the parties of their political will to achieve a lasting peace,
وإذ يؤكد أن المقررات التي يتخذها في المستقبل بشأن أنغولا ستأخذ في الاعتبار استمرار اثبات الطرفين انعقاد إرادتهما السياسية على تحقيق سلم دائم،

Briefing by Mr. Issa Diallo, Special Representative of the Secretary-General for Angola
جلسة إعلامية يعقدها السيد عيسى ديالو، الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن أنغولا

STATEMENT OF THE SUMMIT OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF SADC on Angola
بيــان بشأن أنغولا صــادر عن مؤتمر القمـة لرؤساء دول أو حكومات الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي

Statement on Angola issued on 29 September 1998 by
بيان بشأن أنغولا صادر في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

The members of the Council reconfirm the validity of the Lusaka Protocol and other agreements between the Angolan Government and UNITA, as well as various corresponding Security Council resolutions on Angola.
ويؤكد أعضاء المجلس من جديد صلاحية بروتوكول لوساكا والاتفاقات اﻷخرى المعقودة بين الحكومية اﻷنغولية والاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا وكذلك مختلف قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بشأن أنغولا.

Report of the Secretary-General to the Security Council on Angola
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن أنغولا

I have the honour to forward herewith a statement by the European Union on Angola.
أتشرف بأن أحيل طيه بيانا من الاتحاد اﻷوروبي بشأن أنغولا.

Noting the Special Declaration on Angola adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna,
وإذ يلاحظ الاعلان الخاص بشأن أنغولا الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان المعقود في فيينا،

I ask that you present these matters to the Security Council meeting on Angola scheduled for 8 December.
إنني أطلب منكم أن تعرضوا هذه المسائل على جلسة مجلس اﻷمن بشأن أنغولا المقرر عقدها يـوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر.

The observers reiterated their strong support for previous resolutions of the United Nations Security Council and took positive note of the Cairo OFU Summit Declaration on Angola.
وكرر المراقبون تأييدهم القوي للقرارات السابقة التي أصدرها مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، وأحاطوا علما على نحو إيجابي بالاعلان الصادر عن اجتماع قمة منظمة الوحدة الافريقية في القاهرة بشأن أنغولا.

Stressing also that its future decisions concerning Angola will take into account the extent to which the parties demonstrate their political will to achieve a lasting peace,
وإذ يؤكد أيضا أن قراراته المقبلة بشأن أنغولا ستأخذ في الاعتبار مدى ما تبديه اﻷطراف من إرادة سياسية لتحقيق سلم دائم،

(m) Committee established pursuant to Security Council resolution 864 (1993) concerning Angola
)م( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن أنغولا.

Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning Angola
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن أنغولا

Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning Angola
لجنـة مجلس الأمن المنشـأة عمــلا بالقرار 864 (1993) بشأن أنغولا

Still shocked by events in Vietnam, the Congress out off additional CIA funds for Angola.
،مع إستمرار صدمة حرب فيتنام أوقف الكونغرس أي تمويل إضافي للمخابرات المركزية بشأن أنغولا