"بشأن أين" - Translation from Arabic to English

• about where

Think he was telling the truth about where to find those crystals?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Now think about where to go to work, to survive the following day, just to survive the following day.
الآن فكّر بشأن أين تذهب لتعمل من أجل البقاء لليوم التالي فقط من أجل البقاء لليوم التالي

Virtually all women in the regional CEDAW consultations reported a lack of information about where to look for employment.
وأفادت جميع النساء تقريبا في المشاورات الإقليمية المتعلقة بالاتفاقية عن الافتقار للمعلومات بشأن أين يتعين البحث عن عمل.

about where we want to take the school. What behaviors we want to reinforce.
بشأن أين نريد الاتجاه بالمدرسة وأي سلوك نريد التشجيع عليه

Why did you lie to me about where you were going this afternoon?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنتِ ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

How about we get your statement about where you disappeared to and who you've been with?
حسناً, ماذا لو أخذنا إفادتكَ أولاً بشأن أين إختفيت

I may have told a small white lie about where we were going.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون

Or people with crazy theories about where he disappeared to for two months.
أو أصحاب نظريات مجنونة بشأن أين أختفى لشهرين

We spend an hour arguing about where to eat, and then we end up eating here anyway.
نقضي ساعة نتجادل بشأن أين سنأكل وبعد ذلك ننتهي بالأكل هنا دائما

So we were both dreaming about where we really were in real life.
لذا كنا نحلم أنا و أنتِ نفس الحلم بشأن أين كنا في الحياة الحقيقية

It's not about where an adventure ends,'cause that's not what an adventure's about.
الأمر ليس بشأن أين تنتهى المغامرة لأن ذلك ليس ماتدور حوله المغامرة

Have you thought about where you'll go after Tuesday?
هل فكرتِ بشأن أين سوف تذهبين بعد يوم الثلاثاء؟

It's not about where we live, it's how we'll live with each other.
هذا ليس بشأن أين نعيش بل كيف نعيش مع بعضنا

He brings back Intel, or he becomes cannon fodder, and that brings a different kind of Intel about where we can step and where we can't.
إنه يأتي بالمعلومات، أو يصبح جندياً تافهاً وهذا يجلب نوعاً مختلفاً من المعلومات بشأن أين نستطيع أن نطأ وأين لا نستطيع ذلك

You and I, we can go back and forth forever about... where our problem started and... who did what to whom, who's more to blame.
...أنت و أنا, يمكننا التناور ذهاباً و إياباً إلى الأبد بشأن ...أين بدأت مشاكلنا من فعل ماذا بمن و من الملام أكثر

I mean, he was acting all kinds of shady ... sneaking around, lying about where he was going.
أعني،كانيتصرفبجميعأنواعالمشبوهات... التسلل خفية، الكذب بشأن أين كان سيذهب

They're disagreeing about where they should live.
إنهم يختلفون بشأن أين ينبغي أن يسكنوا

Just... think about where you're gonna put the body.
فقط... فكر بشأن أين يمكننا وضع الجثة

And don't worry about where we're gonna prep.
و لا تقلقوا بشأن أين سنستعد

When I think about where this all started...
حينما أفكر بشأن , أين بدأ كل هذا...