"بشأن إحصاءات الطاقة" - Translation from Arabic to English

• on energy statistics

:: To review and contribute to the updating of United Nations handbooks and manuals on energy statistics
:: استعراض الكتيبات والأدلة التي تعدها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والإسهام في تحديثها

The knowledge base on energy statistics includes country practices covering a wide variety of specific energy statistics issues and is continually updated with the incorporation of new developments.
وتشمل قاعدة المعرفة بشأن إحصاءات الطاقة الممارسات القطرية التي تستوعب طائفة متنوعة من المسائل المحددة لإحصاءات الطاقة، وتُستكمل باستمرار بإدراج التطورات الجديدة.

International Workshop on energy statistics
جيم - حلقة العمل الدولية بشأن إحصاءات الطاقة

16. The Oslo Group Chair and secretariat will attend the International Workshop on energy statistics, organized by the United Nations Statistics Division, to be held in Mexico in December 2008.
16 - سوف يحضر رئيس فريق أوسلو وأمانته حلقة العمل الدولية بشأن إحصاءات الطاقة التي تنظمها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في المكسيك في كانون الأول/ديسمبر 2008.

31. The Oslo Group on energy statistics programme of work includes the drafting of international recommendations on energy statistics.
31 - ويشمل برنامج عمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة صياغة التوصيات الدولية بشأن إحصاءات الطاقة.

One workshop on energy statistics (African countries) was conducted.
ونظمت حلقة عمل بشأن إحصاءات الطاقة (البلدان الأفريقية).

:: Newsletter on energy statistics (4);
:: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات الطاقة (4)؛

(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics;
(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعدّها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها؛

25. A preparatory discussion of the intersecretariat working group on energy statistics was held within the framework of the international energy statistics meeting held in November 2005 in Paris at the invitation of the International Energy Agency.
25 - أجرى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة مناقشة تمهيدية في إطار الاجتماع الذي انعقد بشأن إحصاءات الطاقة الدولية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في باريس، بدعوة من الوكالة الدولية للطاقة.

Regional workshop on energy statistics were held in Jordan (May 2013), where aspects of environment statistics were also addressed, and Oman (March 2014), where the focus was energy balances.
وعُقدت حلقة عمل إقليمية بشأن إحصاءات الطاقة في الأردن (أيار/مايو 2013)، حيث جرى أيضا تناول جوانب الإحصاءات البيئية، وفي عُمان (آذار/مارس 2014)، حيث جرى التركيز على أرصدة الطاقة.

As such, they contain several elements not covered by the previous United Nations publications on energy statistics: Concepts and Methods in Energy Statistics, with Special Reference to Energy Accounts and Balances: A Technical Report; Energy Statistics: Definitions, Units of Measure and Conversion Factors and Energy Statistics: A Manual for Developing Countries.
وبذلك، فإنها تحتوي على عدة عناصر لا تشتمل عليها منشورات الأمم المتحدة السابقة بشأن إحصاءات الطاقة وهي: مفاهيم وطرائق في إحصاءات الطاقة، مع إحالة خاصة إلى حسابات وموازين الطاقة: تقرير تقني()، وإحصاءات الطاقة: التعاريف ووحدات القياس وعوامل التحويل() و إحصاءات الطاقة: دليل للبلدان النامية().

In particular, the Division worked on the following three areas: (a) the organization of regional workshops to familiarize countries with the new International Recommendations for Energy Statistics; (b) the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual; and (c) the development of a knowledge base on energy statistics that can be consulted by countries and other users of energy statistics.
وعملت الشعبة في المجالات الثلاثة التالية على وجـــــه الخصـــــوص: (أ) تنظيم حلقات عمل إقليمية لتعريف البلدان بالتوصيات الدولية الجديدة المتعلقة بإحصاءات الطاقة؛ (ب) إعداد دليل جامعي إحصاءات الطاقة؛ (ج) إنشاء قاعدة للمعارف بشأن إحصاءات الطاقة يتيسر للبلدان وغيرها من مستخدمي إحصاءات الطاقة الاطلاع عليها.