"بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية" - Translation from Arabic to English

• on ILO Convention
• on the ILO

:: Technical assistance on ILO Convention No. 144 on tripartism and the ratification process
:: تقديم مساعدات تقنية بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 144 المتعلقة بالعملية الثلاثية الأطراف وعملية التصديق

Further information on emergency legislation is available in Canada's reports on ILO Convention No. 87.
وتتوافر معلومات إضافية عن تشريعات الطوارئ في تقارير كندا بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧.

Lastly, her delegation was not currently in a position to provide information on ILO Convention 182.
وأخيرا، قالت إن وفدها لا يستطيع في الوقت الراهن أن يقدم معلومات بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182.

She requested additional information on the State party's position on ILO Convention No. 169 and how it planned to implement the rights enshrined in that instrument.
والتمست معلومات إضافية عن موقف الدولة الطرف بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 والطريقة التي تعتزم بها إعمال الحقوق المبينة في هذه المعاهدة.

75. With the exception of the items specified in the report of February 1998 on ILO Convention No. 111, page 9, no amendments have been made during the period in question.
75- باستثناء البنود المحددة في الصفحة 9 من التقرير المؤرخ في شباط/فبراير 1998 بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111، لم تدخل أي تعديلات خلال الفترة قيد النظر.

5. Report on ILO Convention No. 122
5- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122

8. Report on ILO Convention No. 95
8- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 95

10. Report on ILO Convention No. 153
10- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 153

15. Report on ILO Convention No. 3
15- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 3

16. Report on ILO Convention No. 138
16- تقرير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138

206. Reference is made to Sweden's latest report on ILO Convention 102 and the fourth periodic report.
206- يشار إلى تقرير السويد الأخير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية 102، وإلى التقرير الدوري الرابع.

211. Reference is made to Sweden's latest report on ILO Convention 102 and the fourth periodic report.
211- يشار إلى تقرير السويد الأخير بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية 102، وإلى التقرير الدوري الرابع.

The government must submit a report every two years on ILO Convention No. 182, indicating the current status of pertinent legislation, implementation practices and any problems that a member state experiences in implementing the standards.
فتحتم على الحكومة تقديم تقرير كل سنتين بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، تبين فيه الوضع الراهن للتشريع ذي الصلة، والممارسات التنفيذية، وما قد يعترض دولة من الدول الأعضاء من مشاكل في تنفيذ المعايير.

In mid-October, Mr. Kouevi participated in a seminar on ILO Convention 169, facilitated by Taymanut, in Rabat, Morocco.
وفي أواسط تشرين الأول/أكتوبر، شارك السيد كويفي في حلقة دراسية بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 التي يسرها تايمانوت بالرباط في المغرب.

120. For changes in national legislation see the report of October 1997 on ILO Convention No. 98 of 1947 (on the Right to Organize and Collective Bargaining).
120- فيما يتعلق بالتغييرات في التشريع الوطني، انظر التقرير المؤرخ في تشرين الأول/أكتوبر 1997 بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 لعام 1947 (بشأن التنظيم والمفاوضة الجماعية).

For a detailed description of the rules currently in force, reference is made to the third periodic report and to the latest Swedish reports on ILO Convention No. 128 (on Social Security).
وللاطلاع على وصف تفصيلي للقواعد السارية حالياً، يرجى مراجعة التقرير الدوري الثالث وآخر التقارير التي قدمتها السويد بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 128 (المتعلقة بالضمان الاجتماعي).

204. Reference is made to Sweden's latest report on ILO Convention 102 (out-of-pocket expense limits for pharmaceuticals and medical care).
204- يشار إلى آخر تقرير مقدم من السويد بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 (حدود المبالغ المحددة رسمياً للأدوية والرعاية الطبية).

(c) A seminar on ILO Convention on Domestic Work; capacity building of labour inspectorates, trade unions, employers' organisations and domestic workers to effectively administer the convention;
(ج) حلقة دراسية بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل المنزلي؛ بناء قدرات مفتشيات العمل والنقابات ومنظمات أرباب العمل والعمال المنزليين لإنفاذ الاتفاقية إنفاذاً فعالاً؛

113. Concerning sub—question (b): As regards the aspect of “policies pursued and measures taken with a view to ensuring that there is work for all who are available for and seeking work”, the following programmes and developments have to be mentioned to complement the information provided on ILO Convention No. 122 concerning Employment Policy.
٣١١- فيما يتعلق بالسؤال الفرعي )ب(: بالنسبة لجانب " السياسات المتبعة والتدابير المتخذة بغية ضمان توافر العمل لجميع القادرين على العمل والباحثين عنه " ، يجب اﻹشارة إلى البرامج والتطورات التالية لتكملة المعلومات المقدمة بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٢٢١ المتعلقة بسياسات العمالة.

The Kathmandu Adivasi-Janjati Declaration on ILO Convention No. 169 and peacebuilding in Nepal was unanimously adopted in January 2005 and provides concrete guidelines for action to relevant parties to promote the rights of indigenous peoples and facilitate social justice and participatory peacebuilding within the framework of Convention No. 169.
وقد اعتمد بالإجماع في كانون الثاني/يناير 2005 إعلان كتمندو أديفازي - جنجاتي بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وبناء السلام في نيبال، وهو يزوّد الأطراف ذات الصلة بمبادئ توجيهية للعمل ملموسة من أجل تعزيز حقوق الشعوب الأصلية وتيسير العدالة الاجتماعية وبناء السلام القائم على المشاركة ضمن إطار الاتفاقية رقم 169.

An Asian regional seminar on the ILO Work in Fishing Convention, hosted by the Republic of Korea, was held in September 2008.
وانعقدت في أيلول/سبتمبر 2008 حلقة دراسية إقليمية آسيوية بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل في صيد الأسماك، استضافتها جمهورية كوريا.