"بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في" - Translation from Arabic to English

• on MOTAPM in
• on MOTAPM and Anti-Personnel Mines in
• on mines other than anti-personnel mines in
• on mines other than anti-personnel mines within

There are also important rules on MOTAPM in Amended Protocol II that have not been included in the Coordinator's paper.
كما أن هناك أحكاماً هامة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل لم ترد في ورقة المنسّق.

This distinction was the understanding reached during the negotiations we held on MOTAPM in the past five years.
وكان هذا التمييز هو التفاهم الذي تم التوصل إليه في خلال المفاوضات التي أجريناها بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في السنوات الخمس الأخيرة.

Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

Selected Rules on MOTAPM and Anti-Personnel Mines in Amended Protocol II to the CCW
قواعد مختارة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية الأسلحة اللاإنسانية

He was sure that the same spirit of good faith and determination would guide work on mines other than anti-personnel mines in 2004.
وأعرب عن ثقته بأن العمل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في عام 2004 سيسترشد بنفس روح حسن النية والتصميم.

His delegation would welcome further discussion on mines other than anti-personnel mines within the framework of the Convention, provided that such discussion took into account the need to balance military and humanitarian considerations.
وسيرحب وفد بلده بمواصلة النقاش بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار الاتفاقية، طالما أخذ هذا النقاش في الحسبان الحاجة إلى تحقيق توازن بين الاعتبارات العسكرية والإنسانية.

Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work Coordinator on MOTAPM
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

PROPOSALS AND IDEAS on MOTAPM in THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS (GGE) WITH THE PURPOSE TO PROVIDE A BASIS FOR FURTHER WORK
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

REVISED PROPOSALS AND IDEAS on MOTAPM in THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS (GGE) WITH THE PURPOSE TO PROVIDE A BASIS FOR FURTHER WORK
المقترحات والأفكار المنقحة المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

PROPOSALS AND IDEAS on MOTAPM in THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS (GGE) WITH THE PURPOSE TO PROVIDE A BASIS FOR FURTHER WORK
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطـار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل

Revised Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work - Set of recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل - مجموعة التوصيات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

21. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held four meetings and discussed " Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work " presented by the Coordinator as contained in CCW/GGE/X/WG.2/1.
21- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد أربعة اجتماعات وناقش " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " التي قدمها المنسق كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/X/WG.2/1.

21. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held seven meetings and discussed " Proposals and Ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the Purpose to Provide a Basis for Further Work " presented by the Coordinator as contained in CCW/GGE/XI/WG.2/1.
21- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد سبعة اجتماعات وناقش " المقترحات والأفكار المعروضة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار فريق الخبراء الحكوميين بغية توفير أساس لمواصلة العمل " التي قدمها المنسق كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/XI/WG.2/1.

He also welcomed the decision to continue work on mines other than anti-personnel mines in 2004, noting that his country was a sponsor of the proposal that such mines should be detectable and that remotely delivered mines should have self-destruction or self-neutralization mechanisms and back-up self-deactivation features.
كما رحب بقرار مواصلة العمل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في عام 2004، مشيراً إلى أن بلده هو من البلدان التي اشتركت في تقديم الاقتراح الداعي إلى أن تكون هذه الألغام قابلة للكشف وأن تزود الألغام التي تطلق عن بعد بنظمٍ للتدمير الذاتي وبآلية تعطيل ذاتي مساعدة.

He also welcomed the proposed mandate for work on mines other than anti-personnel mines in 2004, while urging support for the Danish-United States proposal for further developing the provisions contained in Amended Protocol II.
كما رحب بالولاية المقترحة للعمل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في عام 2004، وحث في الوقت نفسه على تأييد الاقتراح الذي قدمته الدانمرك والولايات المتحدة بشأن مواصلة تطوير الأحكام الواردة في البروتوكول الثاني المنقح.

His delegation believed that such discussions could provide added value, pending the resumption of more comprehensive work on mines other than anti-personnel mines within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
ولا يشك الوفد الآيرلندي في قيمة هذه المناقشات وفائدتها، في انتظار استئناف أعمال تكون أكثر عمقاً بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.