"بشأن الأنشطة الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• on major activities
• on the main activities
• on key activities
• on the major activities

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits: emerging issues in West Africa; electronic brief on major activities of the SRO-West Africa, including ECA technical assistance programme;
`3 ' الكتيبات، والكراسات الإعلامية، والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: المسائل الناشئة في غرب أفريقيا؛ وموجزات إلكترونية بشأن الأنشطة الرئيسية التي ينفذها المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمساعدة التقنية؛

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kit: electronic briefs on major activities of the Subregional Office for Eastern Africa, including the ECA technical assistance programme and other subregional initiatives;
`3 ' الكتيبات، والكراسات الإعلامية، والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: موجزات إلكترونية بشأن الأنشطة الرئيسية التي ينفذها المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا، بما في ذلك برنامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمساعدة التقنية وغيره من المبادرات دون الإقليمية؛

200. The Committee took note of the briefing by the ECCAS secretariat on the main activities conducted recently in the areas of peace, security and human integration.
200 - أحاطت اللجنة علما بعرض الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مؤخرا في مجالات السلم والأمن والتكامل البشري.

The Permanent Representatives of Australia, the Republic of Korea and Morocco, in their capacity as Chairs of the three Committees, each briefed the Council on key activities of the respective Committees and their expert groups.
وقدم الممثلون الدائمون لكل من أستراليا وجمهورية كوريا والمغرب، بصفتهم رؤساء اللجان الثلاث، إحاطات إلى المجلس بشأن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها كل لجنة وفريق الخبراء التابع لها.

I also wish to commend the Director-General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Mohamed ElBaradei, for his comprehensive report for the year 2002 and the additional information on the major activities of 2003.
وأود أيضا أن أشيد بالمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد محمد البرادعي، على تقريره الشامل لعام 2002 وعلى المعلومات الإضافية بشأن الأنشطة الرئيسية لعام 2003.

(c) Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute;
(ج) تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة()؛

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits: major development policy recommendations emanating from research and studies in North Africa; electronic briefs on major activities of the Subregional Office for North Africa, including other subregional initiatives;
`3 ' الكتيبات، والكراسات الإعلامية، والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: التوصيات الرئيسية المتعلقة بالسياسات الإنمائية والمنبثقة من البحوث والدراسات التي أجريت في شمال أفريقيا؛ وموجزات إلكترونية بشأن الأنشطة الرئيسية التي ينفذها المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، بما في ذلك سائر المبادرات دون الإقليمية؛

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kit: major development policy recommendations emanating from research and studies in Southern Africa; electronic brief on major activities of the SRO-SA, including other subregional initiatives;
`3 ' الكتيبات، والكراسات الإعلامية، والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: التوصيات الرئيسية المتعلقة بالسياسات الإنمائية والمنبثقة من البحوث والدراسات التي أجريت في الجنوب الأفريقي؛ وموجزات إلكترونية بشأن الأنشطة الرئيسية التي ينفذها المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي، بما في ذلك سائر المبادرات دون الإقليمية؛

(iv) Technical material: electronic brief on major activities of the subregional office-Southern Africa, including other subregional initiatives (1); web-based information site on ECA-Southern Africa activities in addition to the site being a knowledge management hub for the United Nations system in available advisory services (1);
' 4` المواد التقنية: إحاطة الكترونية بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي - الجنوب الأفريقي، شاملة المبادرات دون الإقليمية الأخرى (1)؛ موقع على الإنترنت للمعلومات عن أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الجنوب الأفريقي، يعمل، بالإضافة إلى ذلك، كمركز لإدارة المعارف بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة، في مجال الخدمات الاستشارية المتاحة (1)؛

(iii) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for North Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 3` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

(v) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for information development and exchange on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); prospectus on regional integration in West Africa (1);
' 5` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ قاعدة إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛ نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛

(vi) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for Central Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); quarterly magazines on major activities related to regional integration in Central Africa (1);
' 6` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1) مجلات فصلية بشأن الأنشطة الرئيسية المتصلة بالتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا (1)؛

(iv) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for East Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in East Africa (1);
' 4` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (1)؛

(iv) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for Southern Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 4` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for North Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 3` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for information development and exchange on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); prospectus on regional integration in West Africa (1);
' 5` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ قاعدة إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛ نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛

47. Mr. Frangialli (World Tourism Organization), reporting on the main activities undertaken and some of the results achieved in the course of the International Year of Ecotourism, said that the most important result was the mobilization of a wide variety of tourism stakeholders throughout the world.
47 - السيد فرانجيالي (المنظمة العالمية للسياحة): أفاد بشأن الأنشطة الرئيسية المضطلع بها وبشأن بعض النتائج المتحققة في سياق السنة الدولية للسياحة البيئية فقال إن أهم النتائج ما يتمثل في تعبئة طائفة عريضة من أصحاب المصلحة في السياحة على مستوى العالم كله.

The Committee was also briefed on key activities aimed at combating the impact of illicit financial outflows on the social and economic development of the continent.
وقُدمت إلى اللجنة أيضاً إحاطة إعلامية بشأن الأنشطة الرئيسية الرامية إلى مكافحة آثار والتدفقات المالية الخارجة غير المشروعة بشأن التنمية الاجتماعية والاقتصادية في القارة.

(iii) Booklets, fact-sheets, wallcharts, information kits: electronic brief on the major activities of the Subregional Office for Southern Africa, including other subregional initiatives (1); major development policy recommendations emanating from research and studies in Southern Africa (1);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية التي ينفذها المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي، بما في ذلك سائر المبادرات دون الإقليمية (1)؛ أهم التوصيات بشأن سياسات التنمية، المنبثقة من البحوث والدراسات في الجنوب الأفريقي (1)؛