"بشأن الإحصاءات البيئية" - Translation from Arabic to English

• on environment statistics

The results of the United Nations Statistics Division Questionnaire 2001 on environment statistics
رابعا - نتائج استبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية

16. The Statistical Division, UNEP and the Economic Commission of Africa (ECA) co-organized a training workshop on environment statistics in Ethiopia in July 2007.
16 - شاركت الشعبة الإحصائية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة الاقتصادية لأفريقيا في تنظيم حلقة تدريبية بشأن الإحصاءات البيئية في إثيوبيا في تموز/يوليه 2007.

:: Newsletter on environment statistics (4);
:: الرسالة الإخبارية بشأن الإحصاءات البيئية (4)؛

The second data collection process and the United Nations Statistics Division Questionnaire 2001 on environment statistics
ثالثا - العملية الثانية لجمع البيانات واستبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية

Analysis of the results of the United Nations Statistics Division Questionnaire 2001 on Environment Statistics: replies for priority variables and best-performing variables by topic and by table
الأول - تحليل نتائج استبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية: الردود المتعلقة بالمتغيرات ذات الأولوية والمتغيرات الأفضل أداء حسب الموضوع والجدول

43. The Statistics Division has continued to assist ECOWAS and the Caribbean Community Secretariat in the implementation of their regional programmes on environment statistics, the latter through participation of a resource person at a regional workshop on environment statistics held in Saint Vincent and the Grenadines in April 2014.
٤٣ - وتواصل شعبة الإحصاءات تقديم المساعدة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأمانة الجماعة الكاريبية في تنفيذ برامجها الإقليمية بشأن الإحصاءات البيئية، وذلك من خلال مشاركة شخص ذو خبرة في حلقة عمل إقليمية بشأن الإحصاءات البيئية عُقدت في سانت فنسنت وجزر غرينادين في نيسان/أبريل 2014.

The Statistics Division will seek funding to support the activities, including the use of the United Nations Development Account (a project proposal for 2014-2015 on environment statistics has already been submitted).
وستسعى الشعبة الإحصائية إلى الحصول على التمويل اللازم لدعم الأنشطة، بوسائل مختلفة منها استخدام حساب التنمية للأمم المتحدة (وقد قُدم بالفعل مقترح مشروع للفترة 2014-2015 بشأن الإحصاءات البيئية).

7. Notes the set of environmental indicators presented in the Yearbook and the cooperation between the Executive Director and the United Nations Statistical Division on environment statistics and, in that connection:
7 - يحيط علماً بمجموعة المؤشرات البيئية المعروضة في الكتاب السنوي وبالتعاون بين المدير التنفيذي وشعبة الأمم المتحدة للإحصاءات بشأن الإحصاءات البيئية() وفي هذا الصدد:

At its forty-fourth session, the Commission will do so again under agenda items 3 (d), on environmental-economic accounting, and 3 (e) on environment statistics.
وفي دورتها الرابعة والأربعين ستقوم اللجنة بذلك مرة أخرى في إطار بنديْ جدول الأعمال 3 (د) بشأن المحاسبة البيئية - الاقتصادية و 3 (هـ) بشأن الإحصاءات البيئية.

At its forty-third session, the Commission will do so again under agenda items 3 (e), on environmental-economic accounting, and 3 (f) on environment statistics.
وفي دورتها الثالثة والأربعين ستقوم اللجنة بذلك مرة أخرى في إطار بنديْ جدول الأعمال 3 (هـ) بشأن المحاسبة البيئية - الاقتصادية و 3 (و) بشأن الإحصاءات البيئية.

Invites Governments and international organizations to support capacity-building for data collection and management in support of the Yearbook environmental indicators and also for the broader collaboration between the United Nations Statistical Division and the United Nations Environment Programme on environment statistics;
(ج) يدعو الحكومات والمنظمات الدولية إلى دعم بناء القدرات من أجل جمع البيانات وإدارتها لمساندة المؤشرات البيئية الواردة في الكتاب السنوي وكذلك إلى توسيع نطاق التعاون بين شعبة الأمم المتحدة للإحصاءات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الإحصاءات البيئية.

Notes the need to continue to improve the quantity and quality of environmental data and statistics and calls upon Governments to undertake national networking for data collection and dissemination and to provide data of high quality and credibility for the Yearbook indicators, and to respond to the United Nations Statistical Division/United Nations Environment Programme questionnaire on environment statistics;
(ب) يلاحظ الحاجة إلى مواصلة تحسين كمية والنهوض بجودة البيانات والإحصاءات البيئية ويدعو الحكومات إلى الاتصال عبر الشبكات الوطنية لجمع البيانات ونشرها وتوفير بيانات عالية الجودة والموثوقية لمؤشرات الكتاب السنوي والرد على الاستبيان بشأن الإحصاءات البيئية التابع لشعبة الأمم المتحدة للإحصاءات/برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛