"بشأن الإدارة البيئية الدولية" - Translation from Arabic to English

• on international environmental governance
• on IEG
• the international environmental governance

Emphasizing that all components of the recommendations on international environmental governance contained in decision SS. VII/1 should be fully implemented,
وإذ يشدد على ضرورة تنفيذ جميع عناصر التوصيات بشأن الإدارة البيئية الدولية الواردة في المقرر دإ-7/1، تنفيذا كاملا،

Other proposals on international environmental governance
خامساً - مقترحات أخرى بشأن الإدارة البيئية الدولية

25/[...] Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
25/[ ]: تنفيذ المقرر د.إ- 7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

Efforts were under way to consider the need for and modalities of a possible resolution by the United Nations General Assembly on international environmental governance.
وتبذل الجهود للنظر في مدى الحاجة إلى قرار محتمل يصدر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الإدارة البيئية الدولية وطرائق هذا القرار.

Recent intergovernmental debate on international environmental governance has illustrated that among Governments believe that UNEP should play a key role in a strengthened international institutional structure for environmental governance.
ويُظهِر النقاش الحكومي الدولي الدائر في الآونة الأخيرة بشأن الإدارة البيئية الدولية أنّ بعض الحكومات ترى أن اليونيب ينبغي أن يقوم بدور رئيسي في إيجاد هيكل مؤسساتي دولي معزّز بشأن هذه الإدارة.

III. Summary of ministerial consultations on international environmental governance and United Nations reform
ثالثاً - موجز للمشاورات الوزارية بشأن الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

The recommendations related to the environment should be addressed in the context of the Assembly's informal consultative process on international environmental governance.
وينبغي معالجة التوصيات المتصلة بالبيئة في سياق عملية المشاورات غير الرسمية التي تجريها الجمعية بشأن الإدارة البيئية الدولية.

Furthermore, this thematic debate, and the Secretary-General's report on the overview of United Nations activities in relation to climate change, should not attempt to influence any other processes such as the system-wide coherence debate or the discussions on international environmental governance.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه المناقشة الموضوعية وتقرير الأمين العام عن استعراض أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ ينبغي ألا يحاولا التأثير على أي عمليات أخرى مثل المناقشة بشأن التنسيق على مستوى المنظومة أو المناقشة بشأن الإدارة البيئية الدولية.

Some participants said lessons learned during the UNEP-led process on international environmental governance should be taken into account.
وقال بعض المشاركين إنه يجب أن نعي الدروس المستفادة أثناء العملية التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الإدارة البيئية الدولية.

Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on International Environmental Governance: Note by the Executive Director
نتيجة عمل الفريق الاستشاري من الوزراء أو الممثلين الرفيعي المستوى بشأن الإدارة البيئية الدولية: مذكرة من المدير التنفيذي

The group's discussions were reflected in a co-chairs' summary, entitled " Belgrade Process: moving forward with developing a set of options on international environmental governance " .
وتجسدت مناقشات الفريق في موجز الرؤساء المشاركين المعنون ' ' عملية بلغراد: المضي قدما في تطوير مجموعة من الخيارات بشأن الإدارة البيئية الدولية``.

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
جيم - تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

Decision 25/1: Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
رقم الصفحة تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

Title Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
25/1 تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

SS.VIII/1 Implementation of decision SS.VII/I on international environmental governance
د إ - 8/1 تنفيذ المقرر د إ-7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
23/1 تنفيذ المقرر د إ-7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ المقرر د إ-7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

Decision 23/1: Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ المقرر د إ - 7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

An informal consultative process on IEG has been taking place within the United Nations system led by the Ambassadors of Mexico and Switzerland.
إذ تجري عملية تشاورية غير رسمية داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن الإدارة البيئية الدولية يقودها سفيرا المكسيك وسويسرا.

(iv) How can the private sector become more fully engaged in the international environmental governance discussions so as to ensure that its perspective is fully taken into account in the reform process?
' 4` كيف يمكن للقطاع الخاص أن يصبح منخرطاً بشكل أكمل في المناقشات بشأن الإدارة البيئية الدولية لكفالة أخذ منظوره في الاعتبار بالكامل في عملية الإصلاح؟