"بشأن الاتصالات الساتلية" - Translation from Arabic to English

• on satellite communications

The three fellowships on satellite communications will be announced during the course of 2003.
وسوف يعلن عن الزمالات الدراسية الثلاث بشأن الاتصالات الساتلية في مجرى عام 2003.

Four courses on satellite communications
أربع دورات بشأن الاتصالات الساتلية

The Committee noted with satisfaction that a nine-month training course on satellite communications had started in November 2002 at the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language.
92- ولاحظت اللجنة بارتياح بدء دورة تدريبية مدتها تسعة أشهر بشأن الاتصالات الساتلية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وذلك في المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية.

15. In 2001, a nine-month course on satellite communications was completed at the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language.
15- في عام 2001، أُنجزت دورة دراسية بشأن الاتصالات الساتلية دامت تسعة أشهر في المركز الاقليمي الأفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، وقد كانت باللغة الفرنسية.

The second nine-month training programme on satellite communications started at the Regional Centre in November 2002.
وبدأ البرنامج التدريبـي الثاني الذي يدوم تسعة أشهر بشأن الاتصالات الساتلية في المركز الاقليمي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The Subcommittee noted with satisfaction that a nine-month training course on satellite communications had started in December 2002 at the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language in Ile-Ife, Nigeria.
49- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح بدء دورة تدريبية مدتها تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية في كانون الأول/ديسمبر 2002، وذلك في المركز الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية في إيلي إيفي في نيجيريا.

As a first step, the bi-weekly courses on satellite communications and remote sensing, GIS and standard positioning systems (SPS) have been planned and will it is hoped be active soon.
وكخطوة أولى في هذا السبيل فقد تم التخطيط لعقد دورات كل أسبوعين بشأن الاتصالات الساتلية والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والنظام القياسي لتحديد المواقع ومن المؤمل أن تعقد هذه الدورات عما قريب.

(b) The third edition of the ITU Handbook on satellite communications (Fixed-Satellite Service) and the Handbook on the Mobile-Satellite Service and the Handbook on Broadcasting Satellite Systems are under preparation;
)ب( يجري حاليا اعداد الطبعة الثالثة من دليل اﻵيتيو بشأن الاتصالات الساتلية )خدمات الاتصالات الساتلية الثابتة( ، والدليل الخاص بخدمات الاتصالات الساتلية المتنقلة ، ودليل نظم سواتل البث الاذاعي ؛

17. Since its establishment in 1995, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific has held 11 nine-month postgraduate courses: five courses on remote sensing and GIS, two courses on satellite communications, two courses on satellite meteorology and two courses on space science.
17- عقد مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، منذ انشائه في عام 1995، 11 دورة دراسية عليا مدة كل منها 9 أشهر، على النحو التالي: خمس دورات بشأن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ودورتان بشأن الاتصالات الساتلية ودورتان بشأن الأرصاد الجوية الساتلية ودورتان بشأن علوم الفضاء.

The Committee noted with satisfaction that in 2002 the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language had completed a nine-month course on satellite meteorology and global climate and had started a nine-month training programme on satellite communications.
93- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

The Subcommittee noted with satisfaction that the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language had in 2002 completed a nine-month course on satellite meteorology and global climate and started a nine-month training programme on satellite communications.
48- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل في عام 2002 دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.