"بشأن البنود المحالة" - Translation from Arabic to English

• pertaining to the allocation of items
• on the items allocated
• for items allocated
• on the allocation of items

The letter draws attention to the decisions taken by the General Assembly, at its 2nd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
وتسترعي الرسالة الانتباه إلى ما قررته الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الأولى.

I have the honour to transmit to you herewith, the decisions taken by the General Assembly at the 9th plenary meeting of its fifty-fifth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة التاسعة من دورتها الخامسة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its fifty-fourth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها الرابعة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

6. The following documents were submitted to the Conference on the items allocated to the Committee:
6 - وقدمت الوثائق التالية إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:

7. The following documents were submitted to the Committee on the items allocated to it:
7 - وقدمت إلى اللجنة الوثائق التالية بشأن البنود المحالة إليها:

The list of speakers for items allocated to the Second Committee (A/C.2/54/1) will be open for ins-cription on Wednesday, 29 September, at 3 p.m.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثانية )A/C.2/54/1( يوم اﻷربعاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر في الساعة ٠٠/١٥.

1. The CHAIRMAN drew attention to document A/C.3/51/1, containing a letter dated 20 September 1996 from the President of the General Assembly on the allocation of items to the Third Committee.
١ - الرئيسة: استرعت الانتباه إلى الوثيقة A/C.3/51/1 التي تتضمن رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ من رئيس الجمعية العامة بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the fifty-third session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها الثالثة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its fifty-sixth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها السادسة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-ninth session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية لدورتها التاسعة والخمسين، بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الأولى.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 19th plenary meeting of its fifty-seventh session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررت الجمعية العامة في الجلسة العامة التاسعة عشرة، المعقودة أثناء دورتها السابعة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الأولى.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 19th plenary meeting of its fifty-seventh session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة التاسعة عشرة المعقودة أثناء دورتها السابعة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية لدورتها الثامنة والخمسين، بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الأولى.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثانية المعقودة أثناء دورتها الثامنة والخمسين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the fiftieth session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة ٣ من دورتها الخمسين بشأن البنود المحالة الى اللجنة الثالثة.

8. The following documents were submitted to Subsidiary Body I of Main Committee I on the items allocated to it:
8 - وقدمت الوثائق التالية إلى الهيئة الفرعية الأولى التابعة للجنة الرئيسية الأولى بشأن البنود المحالة إليها:

5. The following documents were submitted to the Committee on the items allocated to it:
٥ - وقدمت الوثائق التالية إلى اللجنة بشأن البنود المحالة إليها:

Our Group considers that it is very useful to present our views and priorities on the items allocated to the Third Committee as well as to stress our interest in the positive outcome of the consideration of this issue at the Fifth Committee.
ومن رأي المجموعة أن ثمة فائدة كبيرة من عرض آرائنا وأولوياتنا بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة، إلى جانب التشديد على اهتمامنا بالنتيجة اﻹيجابية لبحث هذه المسألة في اللجنة الخامسة.

7. The following documents were submitted to the Subsidiary Body on the items allocated to it:
7 - وقدمت الوثائق التالية إلى الهيئة الفرعية بشأن البنود المحالة إليها:

The list of speakers for items allocated to the Second Committee (A/C.2/55/1)* will be opened for inscription on Wednesday, 20 September 2000, at 3 p.m.
وستفتح قائمة المتكلمين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثانية *(A/C.2/55/L.1) لتسجيل الأسماء يوم الأربعاء 20 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/15.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/54/1) on the allocation of items of the agenda of the General Assembly to the Fifth Committee.
استرعت رئيسة اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الخامسة (A/C.5/54/1) بشأن البنود المحالة من جدول أعمال الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة.