"بشأن البنود المدرجة على" - Translation from Arabic to English

• on the items on
• connection with the items in the

At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates on the items on its agenda.
في بداية كل دورة، وبناء على توصيات رئيس الجمعية العامة، يوصي المكتب الجمعية ببرنامج وشكل للمناقشات التفاعلية بشأن البنود المدرجة على جدول أعمالها.

Since the adoption of the provision the General Committee has made no recommendations to the General Assembly on a programme of interactive debates on the items on its agenda.
منذ اعتماد هذا الحكم، لم يقدِّم المكتب أي توصيات إلى الجمعية العامة عن برنامج للمناقشات التفاعلية بشأن البنود المدرجة على جدول أعمالها.

1. At its 28th meeting, on 13 May 2005, the Committee on Non-Governmental Organizations, acting in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31, had before it requests from non-governmental organizations in consultative status with the Council to be heard by the Council in connection with the items in the Council's agenda for its substantive session of 2005.
1 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، كان معروضا على لجنة المنظمات غير الحكومية في جلستها 28 المعقودة في 13 أيار/مايو 2005، طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس تطلب أن يستمع إليها المجلس بشأن البنود المدرجة على جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005.

My delegation's views on the items on our agenda were expressed in detail at the recently concluded NPT Review Conference.
وآراء وفدي بشأن البنود المدرجة على جدول أعمالنا تم اﻹعراب عنها بالتفصيل في المؤتمر الاستعراضي اﻷخير لمعاهدة عدم الانتشار.

The Committee would report to the Conference on the outcome of its deliberations during the plenary session on the morning of Thursday, 5 May, and prepare draft decisions on the items on its agenda for consideration during the ministerial-level segment.
وتقدم اللجنة تقريراً إلى المؤتمر عن نتائج مداولاتها أثناء الجلسة العامة صباح الخميس 5 أيار/مايو. وتعد مشاريع المقررات بشأن البنود المدرجة على جدول الأعمال للنظر فيها أثناء انعقاد الجزء الوزاري.

It recalled an earlier recommendation that at the beginning of each session, the General Committee, following a recommendation from the President, should recommend to the General Assembly a programme and format for interactive debates on the items on the agenda, suggesting that the Working Group might explore that idea further.
وأشارت إلى توصية سابقة بأن يقوم المكتب، في بداية كل دورة، وبناء على توصيات رئيس الجمعية العامة، بتقديم توصية إلى الجمعية العامة بشأن برنامج وشكل المناقشات التفاعلية بشأن البنود المدرجة على جدول أعمالها، وأفادت بأن الفريق العامل قد يواصل بحث هذه الفكرة.

" (g) At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates on the items on its agenda;
" (ز) في بداية كل دورة، وبناء على توصيات رئيس الجمعية العامة، يوصي المكتب الجمعية ببرنامج وشكل للمناقشات التفاعلية بشأن البنود المدرجة على جدول أعمالها؛

(g) At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates on the items on its agenda;
(ز) في بداية كل دورة، وبناء على توصيات رئيس الجمعية العامة، يوصي المكتب الجمعية ببرنامج وشكل للمناقشات التفاعلية بشأن البنود المدرجة على جدول أعمالها؛

1. At its 30th meeting, on 28 July 2004, the Committee on Non-Governmental Organizations, acting in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, had before it requests from non-governmental organizations in consultative status with the Council to be heard by the Council in connection with the items in the Council's agenda for its substantive session of 2003.
1 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996، كان معروضا على لجنة المنظمات غير الحكومية في جلستها الثلاثين المعقودة في 28 تموز/يوليه 2004، طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس تطلب أن يستمع إليها المجلس بشأن البنود المدرجة على جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.