"بشأن التدابير العامة لتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• on general measures of implementation of
• on general measures of implementation for
• on the general measures of implementation of

The Committee draws the attention of States parties to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
توجه اللجنة اهتمام الدول الأطراف إلى التعليق العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل().

The Committee draws the attention of States parties to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
توجه اللجنة اهتمام الدول الأطراف إلى التعليق العام رقم 5 (2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل().

In the light of its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Committee urges the State party to take all the necessary efforts to establish a comprehensive data collection system.
15- تحث اللجنة الدولة الطرف، في ضوء تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، على بذل جميع الجهود اللازمة لإنشاء نظام شامل لجمع البيانات.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child (CRC/GC/2003/5).
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 5 بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (CRC/GC/2003/5).

93. The Committee, recalling and reinforcing its views as stated in paragraphs 61 to 64 of its general comment No. 5 (2003) on the general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, recommends that:
93- إن اللجنة، إذ تشير إلى آرائها الواردة في الفقرات من 61 إلى 64 من تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، توصي بما يلي:

In the light of its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Committee urges the State party to expeditiously improve its data collection system.
١٥- تحث اللجنة الدولة الطرف، في ضوء تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، على تحسين نظامها الخاص بجمع البيانات في أقرب وقت ممكن.

16. In light of its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Committee urges the State party to expeditiously improve its data collection system.
16- في ضوء تعليق اللجنة العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، تحث اللجنة الدولةَ الطرفَ على الإسراع في تحسين نظامها لجمع البيانات.

The Committee recommends that in establishing such mechanism, appropriate attention be paid to its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6).
وتوصي اللجنة بالانتباه على النحو الواجب، عند إنشاء هذه الآلية، إلى تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44).

In this regard, the Committee recommends the State party to pay attention to its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child;
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالانتباه إلى تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛

In this context, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 5 (2004) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف، في هذا السياق، إلى تعليقها العام رقم 5(2004) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

In doing so, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 5 ( paras. 56 to 59) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child. International cooperation
وفي هذا السياق، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم (CRC/GC/2003/5 الفقرات من 56 إلى 59) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

In this context, the Committee draws the attention of the State party to its General comment No. 5 (2004) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (CRC/GC/2003/5).
وفي هذا السياق، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 5(2004) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (CRC/GC/2003/5).

In this context, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 5 (2004) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا السياق، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 5(2004) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 of 2003 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child.
وبهذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 5 لعام 2003 بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (CRC/GC/2003/5).

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child (CRC/GC/2003/5).
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى التعليق العام للجنة رقم 5 بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (CRC/GC/2003/5).

(d) Take into account the Committee's general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child for the implementation of the recommendations contained in this section of the concluding observations (paras. 5-21).
(د) مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 5 (2003) بشأن " التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل " في سياق تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القسم من الملاحظات الختامية (الفقرات 5-21).

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف الرجوع، في هذا الصدد، إلى تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

The Committee recommends that the State party take guidance from its general comment No. 5 (2003) on the general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, and to strengthen its technical cooperation with, among others, UNICEF and the United Nations Development Programme (UNDP), in this regard.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالاسترشاد بتعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وتعزيز تعاونها التقني في هذا الصدد مع جهات منها اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.