"بشأن التزامات الدول الأطراف" - Translation from Arabic to English

• on the obligations of States parties
• on States parties' obligations
• on obligations of States parties
• about the obligations of States parties
• on States parties obligations
• on State parties' obligations
• on the obligation of States Parties
• on the obligations of State parties

Draft general comment 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant
مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

It would consider the revised draft of its general comment No. 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant.
وستنظر في المشروع المنقح لتعليقها العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بمقتضى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

He urged the State party to consult the Committee's draft general comment 33 on States parties' obligations under the first Optional Protocol for further information in that regard and expressed the hope that Japan would reconsider its position regarding possible accession to that instrument.
وحث الدولة الطرف على الاطلاع على مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الأول بتقديم مزيد من المعلومات في هذا الصدد وأعرب عن الأمل في أن يعيد اليابان النظر في موقفه بخصوص إمكانية الانضمام إلى هذا الصك.

She also welcomed with great interest draft general comment no. 33 on States parties' obligations under the Optional Protocol to the Covenant and hoped that it would be widely disseminated when adopted.
وقالت إنها تؤيد أيضاً بمزيد من الأهمية مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، وتأمل أن ينشر هذا النص على نطاق واسع عقب اعتماده.

V. GENERAL COMMENT No. 33 on obligations of States parties UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE
الخامس - التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

(d) To educate the public about the obligations of States parties under the Convention;
(د) تثقيف الجمهور بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب الاتفاقية؛

Statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights
بيان بشأن التزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بقطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية*

A. Statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights 107
ألف - بيان بشأن التزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بقطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 138

A. Statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights*
ألف- بيان بشأن التزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بقطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية*

Draft general comment 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant (CCPR/C/GC/33/CRP.4)
مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد (CCPR/C/94/CRP.4)

A. Statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights 439 93
ألف - بيان اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بقطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 439 123

A. Statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights
ألف- بيان اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بقطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

During its eightyfifth session, the Committee decided that upon adoption of the new general comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol will be discussed.
وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري بعد اعتماد التعليق العام الجديد بشأن المادة 14.

39. At its eighty-fifth session, the Committee decided that, after adoption of the new general comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol would be discussed.
39- وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري، بعد اعتماد التعليق العام على المادة 14.

39. At its eighty-fifth session, the Committee decided that, after adoption of the new general comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol would be discussed.
39 - وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري، بعد اعتماد التعليق العام على المادة 14.

The High Commissioner was awaiting with interest the outcome of the review of the draft General Comment on States parties' obligations under the Optional Protocol to the Covenant, which the Committee would undertake at its March 2008 session.
وعلاوة على ذلك، تترقب المفوضية السامية باهتمام نتائج بحث مشروع التعليق العام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، والذي ستباشره اللجنة في دورتها في آذار/مارس 2008.

GENERAL COMMENT No. 33 on obligations of States parties UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

General comment No. 33 on obligations of States parties under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

:: Rapporteur for the Royal Wallenberge Foundation Regional Seminar on the obligation of States Parties on the African Charter on Human and People's Rights, with special reference to reporting obligations, Harare, August 1993.
:: مقرِّرة للحلقة الدراسية لمؤسسة رويال فالينبرج الإقليمية بشأن التزامات الدول الأطراف في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب، مع التأكيد على الالتزام بالإبلاغ، هراري، آب/أغسطس 1993.

The Committee draws the attention of the State party to its statement on the obligations of State parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights (E/2012/22-E/C.12/2011/3, annex VI, section A).
تُلفِت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى بيانها بشأن التزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بقطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2012/22-E/C.12/2011/3، المرفق السادس، الفرع ألف).