"بشأن التطورات الراهنة في" - Translation from Arabic to English

• on current developments in
• on the current developments in

We greatly appreciate the high-level policy dialogue that the Council has been promoting with the international financial and trade institutions on current developments in the world economy.
ونقدر عالياً الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة، الذي دأب المجلس على تعزيزه مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي.

High-level policy dialogue on current developments in the world economy and international economic cooperation
الحــوار الرفيع المستوى بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي

High-level policy dialogue with the international financial and trade institutions on current developments in the world economy
ألف - الحــوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي

10. At its 13th meeting, the Council held a high-level policy dialogue on current developments in the world economy and international economic cooperation with the representatives of the financial and trade institutions of the United Nations system.
10 - في الجلسة 13، أجرى المجلس حوارا رفيع المستوى بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي مع ممثلي المؤسسات المالية والتجارية بمنظومة الأمم المتحدة.

9. At its 12th meeting, on 30 June, the Council held a high-level policy dialogue on current developments in the world economy with the representatives of international financial and trade institutions.
9 - أجرى المجلس في جلسته 12 المعقودة في 30 حزيران/يونيه حوارا رفيع المستوى بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي مع ممثلي المؤسسات المالية والتجارية الدولية.

A. High-level policy dialogue with the international financial and trade institutions on current developments in the world economy
ألف - الحــوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي

High-level policy dialogue with the international financial and trade institutions on current developments in the world economy
ألف - الحــوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي

The High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, will hold a briefing for non-governmental organizations on current developments in the United Nations human rights programme on Wednesday, 13 November 1996, from 9 a.m. to 10 a.m. in Conference Room 6.
سيعقد المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، السيد خوسيه أيالا لاسو، إحاطة إعلامية للمنظمات غير الحكومية بشأن التطورات الراهنة في برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان يوم اﻷربعاء، ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦.

The High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, will hold a briefing for non-governmental organizations on current developments in the United Nations human rights programme today, 13 November 1996, from 9 a.m. to 10 a.m. in Conference Room 6.
سيعقد المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، السيد خوسيه أيالا لاسو، اجتماعا إعلاميا للمنظمات غير الحكومية بشأن التطورات الراهنة في برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان اليوم ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦.

12. At its 15th meeting, on 5 July 2011, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system on current developments in the world economy (agenda item 2 (a)).
12 - في الجلسة 15، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2011، عقد المجلس حواراً رفيع المستوى في مجال السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي (البند 2 (أ) من جدول الأعمال).

11. At its 19th meeting, on 2 July 2010, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system on current developments in the world economy (agenda item 2 (a)).
11 - في الجلسة 19، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2010، عقد المجلس حواراً رفيع المستوى في مجال السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية في منظومة الأمم المتحدة بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي (البند 2 (أ) من جدول الأعمال).

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINURCAT, Victor Da Silva Angelo, on the current developments in the two countries, MINURCAT operations and the deployment of the Mission.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية من فيكتور دا سيلفا أنجِلو، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، بشأن التطورات الراهنة في هذين البلدين، وعمليات البعثة ونشرها.