"بشأن التعليم الإلزامي" - Translation from Arabic to English

• on Compulsory Education
• concerning compulsory education

The Committee welcomes the draft national ordinance on Compulsory Education in Aruba.
65- وترحب اللجنة بمشروع القانون الوطني بشأن التعليم الإلزامي في أروبا.

The agreement was later reinforced by Presidential Instruction Number 5 of 2006 on Compulsory Education and Combating the Acceleration of Illiteracy.
وقد عُدل الاتفاق فيما بعد بمقتضى التوجيه الرئاسي رقم 5 لعام 2006 بشأن التعليم الإلزامي ومكافحة تزايد الأمية.

Amendment to the Country Ordinance on Compulsory Education
التعديل الذي أدخل على القانون القطري بشأن التعليم الإلزامي

Act No. 25 of 2001 on Compulsory Education
قانون رقم (25) لسنة 2001 بشأن التعليم الإلزامي.

It is compulsory up to the end of the basic stage in accordance with the provisions of Act No. 95 of 1975, concerning compulsory education, and is guaranteed by the State through the establishment of schools and institutes.
وهو إلزامي حتى نهاية المرحلة الأساسية طبقاً لأحكام القانون رقم 95 لسنة 1975 بشأن التعليم الإلزامي.

:: Supporting the universalization of compulsory education in poor areas and minority-inhabited regions. In order to expedite the process of universalizing compulsory education, the Chinese Government developed and implemented a Project on Compulsory Education in Poor Areas during the Ninth Five-Year Plan.
:: دعم تعميم التعليم الإلزامي في المناطق الفقيرة والمناطق التي تقطنها الأقليات - حرصا من الحكومة الصينية على الإسراع بعملية تعميم التعليم الإلزامي، فإنها أقامت مشروعا بشأن التعليم الإلزامي ونفذته في المناطق الفقيرة أثناء الخطة الخمسية التاسعة.

65. The Committee reiterates its concern from previous concluding observations (CRC/C/15/Add.264, para. 9) that certain legal provisions contradict each other, in particular domestic laws on Compulsory Education and the minimum age of employment.
65- تؤكد اللجنة من جديد قلقها الذي أعربت عنه في ملاحظاتها الختامية السابقة (الفقرة 9 من CRC/C/15/Add.264) والذي يفيد بأن بعض الأحكام القانونية تتعارض مع بعضها البعض، وخاصة القوانين الداخلية بشأن التعليم الإلزامي والحد الأدنى لسن العمل.