"بشأن التعليم العالي" - Translation from Arabic to English

• on Higher Education
• on the Higher Education
• concerning higher education

Act CXXXIX of 2005 on Higher Education introduces a higher education system in line with the Bologna Convention.
والقانون رقم 139 لعام 2005 بشأن التعليم العالي يقضي بنظام للتعليم العالي يتفق مع اتفاقية بولونيا.

3. Workshop on Higher Education and Indigenous Peoples in Costa Rica
3- حلقة العمل بشأن التعليم العالي والشعوب الأصلية في كوستاريكا

UNESCO's IESALC has organized three regional meetings on Higher Education of the indigenous peoples of Latin America.
ونظم معهد اليونسكو الدولي للتعليم العالي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ثلاثة اجتماعات إقليمية بشأن التعليم العالي للشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.

Resolution No 6/34 - S & T on Higher Education and ways and means to address the issues related to Higher Education and Scientific Research
قرار رقم 6/34-ع ت بشأن التعليم العالي وسبل وطرق معالجة القضايا المتعلقة به وبالبحث العلمي

In that regard, the Conference adopted the World Declaration on Higher Education for the Twenty-First Century: Vision and Action, and the Framework for Priority Action for Change and Development in Higher Education.
وفي ذلك الصدد، اعتمد المؤتمر إعلانا عالميا بشأن التعليم العالي للقرن الحادي والعشرين: تصورات وتدابير؛ وإطار لتدابير ذات أولوية ترمي إلى تغيير التعليم العالي وتطويره.

The World Conference on Higher Education in 1998, and its follow-up, should give due consideration to the reform of higher education systems to support sustainable development.
وينبغي أن ينظر المؤتمر العالمي بشأن التعليم العالي الذي ينعقد في عام ١٩٩٨، وعملية متابعته، على النحو الواجب في إصلاح نظم التعليم العالي من أجل دعم التنمية المستدامة.

The workshop on Higher Education and indigenous peoples took place in Costa Rica from 28 June to 2 July and the report is available as document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5.
وقد عُقدت حلقة العمل بشأن التعليم العالي والشعوب الأصلية في كوستاريكا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه، ويتاح تقريرها في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5.

A new law on Higher Education is being prepared in accordance with European standards.
764- ويجري الإعداد لقانون جديد بشأن التعليم العالي طبقاً للمعايير الأوروبية.

The Ministry of Education has prepared for presentation to the Assembly priority legislation on Higher Education and on primary/secondary education.
كما أعدت وزارة التعليم تشريعا بشأن التعليم العالي وبشأن التعليم الابتدائي والثانوي لكي يعرض على الجمعية الوطنية على سبيل الأولوية.

(d) Supported innovative projects on Higher Education developed by the regional networks.
(د) دعم المشاريع الابتكارية بشأن التعليم العالي والتي وضعتها الشبكات الإقليمية.

UNESCO’s culture of peace chairs and UNITWIN university networks are already engaged in this process which is expected to be supported and expanded at the World Conference on Higher Education to take place in 1998.
وتعنى شبكة اليونسكو للكراسي الجامعية لثقافة السلام وشبكة توأمة الجامعات فعلا بهذه العملية التي يتوقع دعمها وتوسيع نطاقها في إطار المؤتمر العالمي بشأن التعليم العالي في عام ١٩٩٨.

A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.

610. New legislation on Higher Education and research is currently in preparation.
610- يجري حالياً إعداد تشريع جديد بشأن التعليم العالي والبحث.

We affirm the Joint Declaration on Higher Education and the General Agreement on Trade in Services by a number of university associations asserting that:
ونشدد على الإعلان المشترك بشأن التعليم العالي والاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات الذي أبرمه عدد من الاتحادات الجامعية، والذي ينص على ما يلي:

The education system in Bosnia and Herzegovina is highly fragmented; there are 14 ministries of education, as competencies on education have been devolved to the two entities and the District of Brčko. The Framework Law on Primary and Secondary Education and the Framework Law on Higher Education form the cornerstone of the legal standards for education.
إن نظام التعليم في البوسنة والهرسك مجزّأ إلى حد كبير؛ إذ توجد بها 14 وزارة تعليم، ذلك أن الاختصاصات ذات الصلة بالتعليم عُهِد بها إلى الكيانين وإلى المقاطعة برسكو. والقانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والثانوي، والقانون الإطاري بشأن التعليم العالي يشكّلان حجر زاوية معايير التعليم القانونية.

18. After a delay of five months, the Ministry of Civil Affairs finally submitted a draft law on Higher Education to the Council of Ministers in April.
18 - وبعد تأخر دام خمسة أشهر، قدمت وزارة الشؤون المدنية أخيرا مشروع قانون بشأن التعليم العالي إلى مجلس الوزراء في نيسان/أبريل.

The participants accepted the invitation from the Rector of URACCAN to take part in the regional meeting on Higher Education in Puerto Cabezas, Nicaragua, in October 1999.
ووافق المشاركون على الدعوة المقدمة من عميد معهد نيكاراغوا للمشاركة في الاجتماع الإقليمي بشأن التعليم العالي الذي سيعقد في بويرتو كامبيزيس، نيكاراغوا، في تشرين الأول/أكتوبر 1999.

In June 1999, the Office of the High Commissioner organized an international workshop on Higher Education and research institutions and indigenous peoples in San José, Costa Rica.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٩، نظمت المفوضية حلقة عمل دولية بشأن التعليم العالي ومؤسسات البحث للسكان اﻷصليين في سان خوسيه، كوستاريكا.

186. Law No. 9741 of 21.05.2007, " on Higher Education in the Republic of Albania " , article 2, point ç, provides for " Higher education mission is to contribute to the increase of democracy and civilization standards in society and preparation of young people for such a society.
186- القانون رقم 9741 المؤرخ 21 أيار/مايو 2007 بشأن " التعليم العالي في جمهورية ألبانيا " ، ينص البند جيم، من المادة 2 منه، على أن " رسالة التعليم العالي هي الإسهام في زيادة الديمقراطية ومعايير الحضارة في المجتمع، وتهيئة الشباب لمثل ذلك المجتمع.

Law No. 4652 on the Higher Education of Police, which was prepared in line with the recommendations of the National Committee, was adopted by Parliament on 25 April 2001 and came into effect on 9 May 2001.
واعتمد البرلمان القانون رقم 4652 بشأن التعليم العالي للشرطة الذي أعد بالتوافق مع توصيات اللجنة الوطنية في 25 نيسان/أبريل 2001 ودخل حيز التنفيذ في 9 أيار/مايو 2001.

Convention on the Recognition of Qualifications concerning higher education in the European Region
اتفاقية الاعتراف بالمؤهلات بشأن التعليم العالي في المنطقة الأوروبية