"بشأن التقرير الدوري الخامس" - Translation from Arabic to English

• on the fifth periodic report

Concluding observations on the fifth periodic report of Ukraine
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لأوكرانيا

Concluding observations on the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار

Concluding observations on the fifth periodic report of Sweden
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للسويد

Concluding observations on the fifth periodic report of Hong Kong Special Administrative Region
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Concluding observations on the fifth periodic report of Yemen
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لليمن

Concluding observations on the fifth periodic report of Sri Lanka*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من سري لانكا*

Concluding observations on the fifth periodic report
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لليتوانيا*

Concluding observations on the fifth periodic report of Uruguay*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من أوروغواي*

Concluding observations on the fifth periodic report of Norway*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للنرويج*

Part B Response to the Concluding Comments by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the fifth periodic report
الجزء باء - الردود على التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن التقرير الدوري الخامس

390. The representative concluded by stating that the State party looked forward to receiving the concluding comments of the Committee on the fifth periodic report.
390 - واختتمت كلامها بإعلانها أن الدولة الطرف تتطلع إلى تلقي الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الخامس.

2159th meeting (closed) The Committee adopted the concluding observations on the fifth periodic report of the Russian Federation.
الجلسة 2159 (مغلقة) أقـرت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي.

Mr. Pérez Sánchez-Cerro urged the State party to implement the recommendations the Committee had issued in its concluding observations on the fifth periodic report.
67- السيد بيريز سانشيز سيرو: حث الدولة الطرف على تنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس.

Concluding observations on the fifth periodic report of Denmark, adopted by the Committee at its fiftieth session (29 April-17 May 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للدانمرك التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (29 نيسان/أبريل - 17 أيار/مايو 2013)

Concluding observations on the fifth periodic report of Peru, adopted by the Committee at its 107th session (11 - 28 March 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها 107 (11-28 آذار/مارس 2013) بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من بيرو

Mr. SOLARI-YRIGOYEN said that in its concluding observations on the fifth periodic report of Ukraine (CCPR/CO/73/UKR), the Committee had expressed concern that conscientious objection to military service was accepted only for religious reasons and only in the case of certain religions, which appeared in an official list (para. 20).
48- السيد سولاري - يريغوين قال إن اللجنة في ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لأوكرانيا (CCPR/CO/73/UKR) قد أعربت عن قلقها لأن الاستنكاف الضميري من أداء الخدمة العسكرية لا يُقبل إلا لأسباب دينية وإلا في حالة أديان معينة ترد في قائمة رسمية (الفقرة 20).

In the academic realm, in response to one of the Committee's recommendations on the fifth periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/5), the Government had also been focusing on increasing the number of women in top university positions.
وفي المجال الأكاديمي، واستجابة لإحدى توصيات اللجنة بشأن التقرير الدوري الخامس للدانمرك (CEDAW/C/DNK/5)، تركز الحكومة أيضا على زيادة عدد النساء في المناصب الجامعية العليا.

Concluding observations on the fifth periodic report of Estonia, adopted by the Committee at its fiftieth session (6 - 31 May 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة (6-31 أيار/مايو 2013) بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من إستونيا

Concluding observations on the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, adopted by the Committee at its fiftieth session (6-31 May 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الخمسين (6-31 أيار/مايو 2013)