"بشأن التقرير عن" - Translation from Arabic to English

• on the report on
• on the report of the

Decision on the report on the Conference of Ministers of Science and Technology - Doc.
مقرر بشأن التقرير عن مؤتمر وزراء العلم والتكنولوجيا

In that regard, the Secretary-General had been invited to continue his work on the report on the status of ratification of the Convention.
وفي هذا الصدد، دُعي الأمين العام إلى مواصلة عمله بشأن التقرير عن حالة التصديقات على الاتفاقية.

Adopted decision 2014/12 on the report on results achieved by the United Nations Capital Development Fund in 2013.
اتخذ القرار 2014/12 بشأن التقرير عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2013

Adopted decision 2014/12 on the report on results achieved by the United Nations Capital Development Fund in 2013.
اتخذ المقرر 2014/12 بشأن التقرير عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2013.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland presents its compliments to the Human Rights Council secretariat and has the honour to transmit herewith the observations* of the Government of Cuba on the report of the visit to Cuba of the Special Rapporteur on the right to food, Mr. Jean Ziegler.
تُهدي بعثة جمهورية كوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية التي مقرها في سويسرا أطيب تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تُرفق طياً اعتبارات* حكومة كوبا بشأن التقرير عن الزيارة التي قام بها إلى كوبا المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد جان زيغلر.

Adopted decision 2014/12 on the report on results achieved by the United Nations Capital Development Fund in 2013.
اتخذ القرار 2014/12 بشأن التقرير عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2013.

It also attended the fortieth session of the Economic and Social Council Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in 2008, on the report on France, and the Human Rights Council universal periodic review pre-session on the report on France, in 2012.
وحضروا أيضاً الدورة الأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008 بشأن التقرير عن فرنسا، والاستعراض الدوري الشامل للجنة المعنية بحقوق الإنسان: مرحلة ما قبل الدورة بشأن التقرير المتعلق بفرنسا في عام 2012.

65. The Executive Board adopted decision 2007/9 on the report on the financial and operational situation of UNOPS. IX. Financial, budgetary and administrative matters
68 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/9 بشأن التقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Adopted decision 2007/9 of 26 January 2007 on the report on the financial and operational situation of UNOPS. Joint UNDP/UNFPA segment
اتخذ المقرر 2007/8 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

77. The Executive Board adopted decision 2007/25 on the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007.
77 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/25 بشأن التقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007.

Decision on the report on the outcome of the World Summit on the Information Society -- Tunis phase
مقرر بشأن التقرير عن نتائج مؤتمر القمة العالمية المعني بمجتمـع المعلومــــات - مرحلة تونس

Views on the report on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system, and on the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks.
الآراء بشأن التقرير عن التقدم المحرز في اتجاه تنفيذ النظام الأولي لمراقبة المناخ في المحيطات، والتقرير النهائي بشأن تحليل مسائل تبادل البيانات في الشبكات المناخية والهيدرولوجية العالمية.

Adopted decision 2007/9 of 26 January 2007 on the report on the financial and operational situation of UNOPS.
اتخذ القرار 2007/9 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

70. The Executive Board adopted decision 2006/26 on the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation (DP/2006/21).
70 - اعتمد المجلس التنفيذي القرار 2006/26 بشأن التقرير عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/2006/21).

46. Ms. Romulus (Haiti) said that, while her delegation welcomed the excellent work of the independent expert, it nevertheless had some comments to make on the report on the situation of human rights in Haiti (A/52/499).
٦٤ - السيدة رو مولوس )هايتي(: قالت إن وفدها يرحب بالعمل الممتاز الذي أنجزه المقرر الخاص ولكن لديه بعض الملاحظات التي يريد إبداءها بشأن التقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي .(A/52/499)

We welcomed the open debate of the Council held in August 2008 and the informal interactive discussion with Member States on the report on the work of the Security Council that took place in July this year.
ورحبنا بالمناقشة المفتوحة التي أجراها المجلس في آب/أغسطس 2008 وبالمناقشة التفاعلية غير الرسمية مع الدول الأعضاء بشأن التقرير عن أعمال مجلس الأمن، وهي المناقشة التي أجريت في تموز/يوليه من هذا العام.

(h) Note by the Secretariat on the report on the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
(ح) مذكرة من الأمانة العامة بشأن التقرير عن نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()؛

2005: (i) World Bank Institute: 24 January, Geneva, Lecture by Prof D. Kaufmann on the report on Corruption in Governance.
عام 2005: ' 1` معهد البنك الدولي: 24 كانون الثاني/يناير، جنيف، محاضرة ألقاها البروفسور د. كوفمان بشأن التقرير عن الفساد في مجال الحوكمة.

22. At its 7th meeting, on 9 August 2012, Mr. Seetulsingh made a statement on the report on enhancement of international cooperation in the field of human rights.
22- في الجلسة السابعة للجنة، المعقودة في 9 آب/أغسطس 2012، أدلى السيد سيتولسينغ ببيان بشأن التقرير عن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.

52. The Executive Board adopted decision 2010/17 on the report on results achieved by the United Nations Capital Development Fund in 2009.
52 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/17 بشأن التقرير عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2009.

Adopted decision 2011/41 on the report of the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of UNAIDS.
اتخذ المقرر 2011/41 بشأن التقرير عن تنفيذ مقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)