"بشأن التنفيذ المنسق" - Translation from Arabic to English

• on the coordinated implementation

At its coordination segment, the Council built on the recently adopted General Assembly resolution on the coordinated implementation of conferences.
أما بالنسبة للجزء التنسيقي، فقد استند المجلس إلى القرار الذي اتخذته الجمعية العامة مؤخراً بشأن التنفيذ المنسق للمؤتمرات.

The Council invited the Secretary-General to submit a report to the Council at its substantive session of 2002 on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
ودعا المجلس الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002 بشأن التنفيذ المنسق لجدول الموئل.

" Recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
" إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل:

Major results will be integrated into the progress reports of the Secretary General to the United Nations Economic and Social Council and the General Assembly on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
وستدمج النتائج الرئيسية من وراء ذلك ضمن التقارير المرحلية للأمين العام للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة والجمعية العامة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل.

An annual SecretaryGeneral's report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda is submitted to the Economic and Social Council, which coordinates follow-up to all the major United Nations conferences and summits.
ويقدم التقرير السنوي للأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال موئل الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يقوم بتنسيق المتابعة لكل المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Reports to the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (2) [1];
(ط) تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (2) [1]؛

7. Invites its Bureau and secretariat to convey the outcome of its deliberations to the executive boards of the funds and programmes, and requests the executive boards to take into account the Council’s guidance on the coordinated implementation of conferences, in accordance with their respective mandates and priorities;
٧ - يدعو مكتبه وأمانته إلى إبلاغ نتائج مداولاته للمجالس التنفيذية للصناديق والبرامج؛ ويطلب إلى تلك المجالس مراعاة توجيهات المجلس بشأن التنفيذ المنسق لنتائج المؤتمرات، وفقا لولايات وأولويات كل مجلس؛

At its 2002 substantive session, on 26 July 2002, the Council adopted resolution 2002/38, on the coordinated implementation of the Habitat Agenda, in which it:
29- واعتمد المجلس، خلال دورته الموضوعية لعام 2002 في 26 تموز/ يوليو 2002 القرار 2002/38 بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل حيث:

The Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,1
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل().

Recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
إذ أشار إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()،

Recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل().

The Secretariat has been closely involved in the preparation and conduct of several workshops on the coordinated implementation of multilateral environmental agreements on chemicals and wastes, namely:
8 - وقد شاركت الأمانة بشكل وثيق في إعداد وإجراء حلقات عمل عدة بشأن التنفيذ المنسق لاتفاقيات بيئية متعددة الأطراف معنية بالمواد الكيميائية والنفايات وهي بالتحديد:

Recalling its relevant resolutions and decisions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
إذ يشير إلى قراراته ومقرراته ذات الصلة بالموضوع بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()،

(c) Advising Governments on the coordinated implementation of and related negotiations concerning multilateral environmental agreements;
(ج) تقديم المشورة إلى الحكومات بشأن التنفيذ المنسق للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبشأن المفاوضات ذات الصلة المتعلقة بهذه الاتفاقات؛

She hoped that the Commission acting as the preparatory committee would support the agreed conclusions of the Economic and Social Council on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda, which would lend more vigour and authority to the Centre's role as focal point for the implementation of the Habitat Agenda.
وأعربت عن أملها في أن تقدم اللجنة التحضيرية الدعم للاستنتاجات المتفق عليها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل من جانب منظومة الأمم المتحدة " مما سيعطي مزيدا من الحيوية والقوة للمركز في الدور الذي يضطلع به كمركز تنسيق لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، بعد أن أشار إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()، بما يلي:

At its 39th plenary meeting, on 26 July 2005, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل():

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda:
كان من بين ما قام به المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، إذ أشار إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل() أنه: