"بشأن الحقوق المشمولة بالمواد" - Translation from Arabic to English

• on the rights covered by articles
• concerning rights covered by articles
• concerning the rights covered by articles

95. The Committee considered Nigeria’s initial report on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.31) at its 6th to 8th meetings held on 29 and 30 April 1998 and, at its 24th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations.
95- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لنيجيريا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.31) وذلك في جلساتها من 6 إلى 8 المعقودة في 29 و30 نيسان/أبريل 1998 واعتمدت في جلستها 24 المعقودة في 13 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية:

376. The Committee considered the third periodic report of Canada on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.17) at its 46th to 48th meetings, held on 26 and 27 November 1998 and, at its 57th meeting on 4 December 1998, adopted the following concluding observations.
376- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لكندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.17) في جلساتها من 46 إلى 48 المعقودة في 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 57 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

195. The Committee also considered the second periodic report of Aruba on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.13) at its 13th to 17th meetings and, at its 28th meeting, adopted the following concluding observations.
195- ونظرت اللجنة أيضاً في التقرير الدوري الثاني لأروبا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.13) في جلساتها من 13 إلى 17، واعتمدت في جلستها الثامنة والعشرين الملاحظات الختامية التالية.

Initial reports submitted by States parties to the Covenant concerning rights covered by articles 10 to 12, in accordance with the second stage of the programme established by the
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٠١ الى ٢١، وفقاً للمرحلة الثانيـــة مـــن البرنامج الذي وضعــه المجلس الاقتصادي

The Committee continued its consideration of the initial report of Algeria (E/1990/5/Add.22) concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant.
واصلت اللجنــة نظرهــا فــي التقريــر اﻷولــي للجزائر (E/1990/5/Add.22) بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ الى ١٥ من العهد.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third period report of the Syrian Arab Republic concerning the rights covered by articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
قائمة بالقضايا التي ستبحث فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1-15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

210. The Committee further considered the second periodic report of the Netherlands Antilles on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.12) at its 13th to 17th meetings and, at its 28th meeting, adopted the following concluding observations.
210- نظرت اللجنة أيضاً في التقرير الدوري الثاني لجزر الأنتيل الهولندية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.12) في جلساتها من 13 إلى 17، واعتمدت في جلستها الثامنة والعشرين الملاحظات الختامية التالية.

67. The Committee considered the second periodic report of Iceland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.15) at its 3rd to 5th meetings, held on 27 and 28 April 1999, and adopted, at its 20th meeting held on 7 May 1999, the following concluding observations.
67- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من آيسلندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.15) وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 27 و28 نيسان/أبريل 1999، واعتمدت، في جلستها العشرين المعقودة في 7 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية.

139. The Committee considered the third periodic report of Poland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.13), along with the written replies to the list of questions, at its 10th to 12th meetings, held on 4 and 5 May 1998 and, at its 26th meeting on 14 May 1998, adopted the following concluding observations.
139- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لبولندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.13)، وذلك بالإضافة إلى الردود المكتوبة على قائمة المسائل، في جلساتها من 10 إلى 12، المعقودة في 4 و5 أيار/ مايو 1998، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في 14 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية.

65. The Committee considered the initial report of Sri Lanka on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.32), together with the written replies to the list of questions, at its 3rd to 5th meetings, held on 28 and 29 April 1998 and, at its 25th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations.
65- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سري لانكا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.32)، وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل، وذلك في جلساتها من الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 28 و29 نيسان/أبريل 1998، واعتمدت في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 أيار/مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية.

273. The Committee considered the third periodic report of Cyprus on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.12), along with the written replies to the list of issues, at its 34th to 36th meetings, held on 18 and 19 November 1998 and, at its 55th meeting on 3 December 1998, adopted the following concluding observations.
273- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لقبرص بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.12)، إلى جانب الردود الكتابية على قائمة الأسئلة، في جلساتها 34 إلى 36 المعقودة في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 55 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

300. The Committee considered the third periodic report of Germany on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.14), together with the written replies to the list of issues, at its 40th to 42nd meetings, held on 23 and 24 November 1998, and, at its 54th meeting on 2 December 1998, adopted the following concluding observations.
300- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لألمانيا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.14)، إلى جانب الردود الكتابية على قائمة المسائل، وذلك في جلساتها من 40 إلى 42 المعقودة في 23 و24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998واعتمدت في جلستها 54 المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

1. The Committee considered the third periodic report of Denmark on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.15) at its 11th, 12th and 13th meetings, held on 3 and 4 May 1999, and adopted, at its 26th meeting (twentieth session) held on 12 May 1999, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.15) في جلساتها الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة يومي 3 و4 أيار/مايو 1999، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين (الدورة العشرون) المعقودة في 12 أيار/مايو 1999 الملاحظات الختامية التالية.

The Committee began its consideration of the initial report of Argentina (E/1990/5/Add.18) concerning rights covered by articles 6 to 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
شرعت اللجنة في النظر في تقرير اﻷرجنتين اﻷولي (E/1990/5/Add.18) بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٦ الى ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The second periodic report concerning rights covered by articles 6 to 9 (E/1984/7/Add.30) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 1990 (see E/C.12/1990/SR.10-12 and 15).
ونظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام 1990 في التقرير الدوري الثاني بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 6 إلى 9 (E/1984/7/Add.30) (انظر E/C.12/1990/SR.10-12, 15).

50. By the end of its twentyfirst session, the Committee and the Sessional Working Group of Governmental Experts which existed prior to the creation of the Committee had examined 153 initial reports, 71 second periodic reports concerning rights covered by articles 6 to 9, 10 to 12 and 13 to 15 of the Covenant, and 65 global reports.
50- ومع نهاية الدورة الحادية والعشرين، كانت اللجنة وفريق الخبراء الحكوميين العامل أثناء الدورات الذي أنشئ قبل إنشاء اللجنة قد درسا 153 تقريراً أولياً و71 تقريراً دورياً ثانياً بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 6 إلى 9 ومن 10 إلى 12 ومن 13 إلى 15 من العهد و65 تقريراً شاملاً.

The Committee continued its consideration of the second periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning rights covered by articles 10 to 12 (E/1986/4/Add.27 and Add.28 and E/1989/5/Add.9) and articles 13 to 15 (E/1990/7/Add.16) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وواصلت اللجنة نظرها في التقارير الدورية الثانية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد ١٠ إلى ١٢ )E/1986/4/Add.27 و Add.28 و (E/1989/5/Add.9 والمواد ١٣ إلى ١٥ (E/1990/7/Add.16) من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

* The initial report submitted by the Government of El Salvador concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.25) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its fourteenth session in 1996 (see documents E/C.12/1996/SR.15-16 and 18 and E/C.12/1/Add.4).
* نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الأولي المقدم من حكومة السلفادور بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.25)، وذلك في دورتها الرابعة عشرة لعام 1996 (انظر الوثائق E/C.12/1996/SR.15-16 و18 وE/C.12/1/Add.4).

E/C.12/1994/WP.14 List of issues to be taken up by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in connection with the consideration of the initial report of Suriname concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
E/C.12/1994/WP.14 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لسورينام بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

153. The Committee considered the second periodic report of Tunisia concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.14) at its 17th to 19th meetings held on 6 and 7 May 1999, and adopted, at its 27th meeting, held on 14 May 1999, the following concluding observations.
153- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من تونس بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.14) وذلك في جلساتها السابعة عشرة إلى التاسعة عشرة المعقودة في 6 و7 أيار/مايو 1999، واعتمدت، في جلستها السابعة والعشرين المعقودة في 14 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية.

291. The Committee considered the initial report of Armenia concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.36) at its 38th to 40th meetings, held on 22 and 23 November 1999, and adopted, at its 53rd meeting, held on 1 December 1999, the following concluding observations.
291- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من أرمينيا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.36) وذلك في جلساتها الثامنة والثلاثين إلى الأربعين المعقودة في 22 و23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، واعتمدت، في جلستها الثالثة والخمسين المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، الملاحظات الختامية التالية.