"بشأن الخبرات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• on national experience
• on national experiences

General debate on national experience in population matters: population, education and development
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية

General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

4. General debate on national experience in population matters: population, environment and development.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والبيئة والتنمية.

In 1994, from 21 to 24 March, an Interamerican Conference on national experiences in Natural Disasters was held at Cartagena de Indias with more than 1,000 experts in attendance from most of the continent's countries.
في عام ١٩٩٤، في الفترة من ٢١ الى ٢٤ آذار/مارس، عقد في قرطاجنة اﻷنديز مؤتمر للدول اﻷمريكية بشأن الخبرات الوطنية في مجال الكوارث الطبيعية، حضره أكثر من ٠٠٠ ١ خبير من معظم بلدان القارة.

(i) Strengthening of regional and international cooperation for the exchange of information on national experiences in water supply and sanitation improvements, by establishing or strengthening clearing house mechanisms to promote the sharing of successful experiences and water technologies;
`١` تعزيز التعاون اﻹقليمي والدولي لتبادل المعلومات بشأن الخبرات الوطنية في تحسين خدمات توفير المياه والمرافق الصحية، عن طريق إنشاء أجهزة لتبادل المعلومات أو تعزيز تلك اﻷجهزة لتشجيع تبادل الخبرات الناجحة والتكنولوجيات المتعلقة بالمياه؛

4. General debate on national experience in population matters: population, environment and development
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والبيئة والتنمية

4. General debate on national experience in population matters: gender, population and development.
٤ - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: قضايا الجنسين والسكان والتنمية.

4. General debate on national experience in population matters: population, gender and development.
٤ - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: المسائل الجنسانية والسكان والتنمية.

4. General debate on national experience in population matters: population, gender and development
٤ - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: قضايا الجنسين والسكان والتنمية

4. General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

4. General debate on national experience in population matters: population, education and development.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية.

4. General debate on national experience in population matters: population, education and development
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية

4. General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Following an introductory presentation by the Geneva International Centre for Humanitarian Disarmament, the experts were invited to an informal and open exchange of views on national experience in going through the ERW clearance project cycle, starting with priority setting and finishing with the evaluation of the clearance results.
وبعد تقديم عرض تمهيدي من قبل مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، دعي الخبراء إلى إجراء تبادل مفتوح وغير رسمي للآراء بشأن الخبرات الوطنية في إطار دورة مشاريع إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب، بدءاً من تحديد الأولويات وانتهاءً بتقييم نتائج عمليات الإزالة.

General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (continued)
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (تابع)

If resourced adequately, such mechanisms can provide important space for an evidence-based regular dialogue on national experiences and the definition of flexible principles for more accountable development cooperation;
ففي وسع هذه الآليات، إذا ما تم تمويلها بشكل كاف، توفير حيز هام من أجل إقامة حوار منتظم يقوم على أساس البينات بشأن الخبرات الوطنية وتحديد المبادئ المرنة من أجل تعاون إنمائي أكثر مساءلة؛

It was further agreed that the final session of the general debate would feature presenters from national machineries for the advancement of women, selected by regional groups, for a structured dialogue on national experiences and good practices in implementation of the Platform for Action.
واتفق كذلك على أن يقوم بالدور الرئيسي في الجلسة الختامية للمناقشة العامة مقدمو اﻹفادات من اﻷجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة، الذين تختارهم المجموعات اﻹقليمية، ﻹجراء حوار منظم بشأن الخبرات الوطنية والممارسات الحميدة المتبعة في تنفيذ منهاج العمل.

92. The Commission on Population and Development held a general debate on national experiences in population matters, with a focus on population, environment and development.
92 - فقد عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية، مع التركيز على موضوع السكان والبيئة والتنمية.