"بشأن الدفعة الأولى من" - Translation from Arabic to English

• concerning the first instalment of
• concerning the second instalment
• on the first instalment
• for the first instalment
• in the first instalment
• concerning part one of the first instalment

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of “E2” claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of “E3” claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of “E4” claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 4 "

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

E2(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

3. This report reflects the work performed by the Panel since it issued its recommendations on the first instalment of category " C " claims.
٣ - ويعكس هذا التقرير العمل الذي قام به الفريق منذ إصدار توصياته بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " .

Decision concerning the first instalment of “F2” claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 92nd meeting, held on
مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته

In those cases, the Panel has been guided by the Report and Recommendations Made By The Panel Of Commissioners concerning the first instalment of “E2 " Claims [S/AC.26/1998/7].
وقد استرشد الفريق في هذه الحالات بالتقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/2 " [S/AC.26/1998/7 ].

Decision concerning the first instalment of “F3” claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 92nd meeting, held on
مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 92 المعقودة في

This review is described in paragraph 11 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `E4'claims " (S/AC.26/1999/4) (the " First `E4'Report " ).
ويرد وصف هذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/4) ( " التقرير الأول عن المطالبات من الفئة `هاء-4` " ).

The Council also considered recommendations made by OIOS, including its audit observations on the report and recommendations concerning the first instalment of category F2 claims.
ونظر المجلس أيضا في توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك ملاحظاته المتعلقة بمراجعة الحسابات التي أبداها على التقرير والتوصيات بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو-2.

This review is described in paragraph 11 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `E4'claims " (S/AC.26/1999/4) (the " First `E4'Report " ).
ويرد وصف هذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/4) ( " التقرير الأول عن مطالبات من الفئة `هاء-4` " ).

This issue was raised in the " Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of " E4 " Claims " with respect to claimant businesses experiencing profit increases after the liberation of Kuwait:
وقد أثيرت هذه المسألة في " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/4 " فيما يتعلق بأصحاب المطالبات من المؤسسات التي حققت زيادة في الأرباح بعد تحرير الكويت:

THE PROCEEDINGS This report covers the claims reviewed and work performed by the Panel since it finalized its First Report and recommendations concerning the first instalment of Palestinian " late claims " in September 2003.
5- يشمل هذا التقرير المطالبات التي استعرضها الفريق والعمل الذي أنجزه منذ أن انتهى من وضع تقريره الأول وتوصياته بشأن الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " في أيلول/سبتمبر 2003(1).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS concerning the first instalment of PALESTINIAN " LATE CLAIMS " FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY " C " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of “F2” claims, covering twenty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/23.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 2 " ، والتي تشمل عشرين مطالبة(1)،

E3(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E3 " claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

9. The Panel was mindful of these parameters when it made its recommendations on the first instalment of category " C " claims.
٩ - وقد وضع الفريق هذه المعايير في اعتباره عند تقديم توصياته بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " .

This report reflects the work performed by the Panel since it issued its recommendations on the first instalment of category “C” claims.
٣- ويعكس هذا التقرير العمل الذي قام به الفريق منذ إصدار توصياته بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " .

Based on the substantive determinations made by the Panel for the first instalment of category " C " claims, section IV addresses the validation and application of these determinations in this second instalment of claims.
واستناداً إلى القرارات الموضوعية الصادرة عن الفريق بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " ، يتصدى الفرع الرابع ﻹثبات وتطبيق هذه القرارات في هذه الدفعة الثانية من المطالبات.

In section IV of the First " F3 " Report (repeated as section IV of the annex), the Panel considered issues that arose more than once in the first instalment claims.
8- في الفرع الرابع من التقرير بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 " (يكرر وروده بوصفه الفرع الرابع من المرفق) نظر الفريق في القضايا التي ثارت غير ما مرة في الدفعة الأولى من المطالبات.

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the first instalment of claims by Governments and International Organizations (category " F " claims)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/واو "