"بشأن الدورة الاستثنائية" - Translation from Arabic to English

• on the special session
• on the extraordinary session
• for the twenty-third special session

plenary on the special session of the General
بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص

The Deputy Secretary-General chaired several sessions of the Meeting of United Nations and agency officials on the special session.
وترأست نائبة الأمين العام عدة جلسات من اجتماع للمسؤولين بالأمم المتحدة والوكالات بشأن الدورة الاستثنائية.

Open-ended Informal Consultations of the Plenary on the special session
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Background information was provided on the special session of the General Assembly to be held in 2001 in follow-up to the World Summit for Children, as well as on the draft proposal for the preparatory process for the special session.
وقد تم تقديم معلومات أساسية بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستُعقد في عام 2001 على سبيل المتابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأطفال، وكذلك بشأن مشروع الاقتراح الخاص بالعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Group of 77 (briefing on the extraordinary session of the Conference of Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification)
مجموعة الـ 77 (جلسة إحاطة بشأن الدورة الاستثنائية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر)

30. The Economic Commission for Europe (ECE) took steps after its regional meeting for the twenty-third special session of the General Assembly to further develop gender mainstreaming in its areas of work, in particular in the fields of trade and enterprise development, economic analysis, and gender statistics, benchmarks and indicators.
30 - وقد اتخذت اللجنة الاقتصادية لأوروبا خطوات بعد انعقاد اجتماعها الإقليمي بشأن الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة لزيادة تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين في مجالات عملها، وبخاصة في ميادين تطوير التجارة والمؤسسات، والتحليل الاقتصادي، والإحصاءات والنقاط المرجعية والمؤشرات الجنسانية.

Open-ended informal/informals of the plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
مشاورات مفتوحة غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

The President of the General Assembly will introduce a Conference Room Paper on the special session (HIV/AIDS/CRP.1).
وسيعرض رئيس الجمعية العامة ورقة اجتماع بشأن الدورة الاستثنائية (HIV/AIDS/CRP.1).

2 March on the special session on human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) (General Assembly resolution 55/13)
المشاورات المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز) (قرار الجمعية العامة 55/13)

From Monday to Friday, 21 to 25 May 2001, in Conference Room 1, the General Assembly will hold open-ended informal consultations of the plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS to conclude negotiations on the draft declaration of commitment.
اعتبارا من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها، في غرفة الاجتماع 1، مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل اختتام المفاوضات المتعلقة بمشروع إعلان الالتزام.

Recalling its decision 25/III on the special session of the General Assembly on children, the Committee decided, subject to the availability of resources, to nominate one member to participate in the special session, to be held from 8 to 10 May 2002, on its behalf.
إذ تشير إلى مقررها 25/ثالثا بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة حول الأطفال، قررت اللجنة، رهنا بتوافر الموارد، تسمية أحد أعضائها للمشاركة في الدورة الاستثنائية المزمع عقدها من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002 بالنيابة عنها.

The 1st meeting of the Open-ended Informal Consultations of the Plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS will be held on Friday, 15 December 2000 at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد الجلسة الأولى للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الساعة 00/10 من يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، في قاعة مجلس الوصاية.

The 1st meeting of the Open-ended Informal Consultations of the Plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS will be held on Friday, 15 December 2000, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد الجلسة الأولى للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الساعة 00/10 من يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، في قاعة مجلس الوصاية.

The President of the General Assembly will introduce a Conference Room Paper on the special session (HIV/AIDS/CRP.1)*.
وسيعرض رئيس الجمعية العامة ورقة اجتماع بشأن الدورة الاستثنائية (HIV/AIDS/CRP.1)* .

The Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Eurostat, the Pan American Health Organization, the World Bank and the United Nations Human Settlements Programme volunteered to be part of the team working on the special session.
وتطوعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لأن تنضم إلى الفريق الذي يتولى العمل بشأن الدورة الاستثنائية.

For its consideration of item 13 (i), the Council had before it the report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).
ومن أجل نظر المجلس في البند 13 (ط)، كان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).

Group of 77 (on the extraordinary session of the Conference of the Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa)
مجموعة الـ 77 (بشأن الدورة الاستثنائية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا)