"بشأن الذهاب" - Translation from Arabic to English

• about going

I was really excited about going to the prom.
كنتُ حقاً متحمسة بشأن الذهاب للحفل الراقص.

You can't seriously think about going in there.
لا يمكنك أن تكون جادا .بشأن الذهاب إلى هناك

Before we got out of the car, you changed your mind about going to the party.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

about going nowhere. Did he say something to you, Mr Dudley, sir?
بشأن الذهاب لأي مكان , هل قال لك شيء سيد دادلي , سيدي ؟

I didn't know you were thinking about going to college.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.

So, you nervous about going up against The Mob tomorrow?
لذا، كنت عصبيا بشأن الذهاب ضد الغوغاء وغدا؟

Look, I know you said "no" about going to the Fall Formal with me, but would you reconsider and at least have one dance?
اعلم انكي قلتي لا بشأن الذهاب معي الى الاحتفال معي . هلا اعدتي النظر ورقصتي معي رقصة واحدة على الاقل

I wouldn't have to worry about going or not going to prom with Matty, because I wouldn't be going.
لم أكن لأقلق بشأن الذهاب أو عدم الذهاب إلى حفل التخرج مع ماتي، لأنني لم أكن لأذهب على الإطلاق

Uh, was thinking about going to the new food truck today.
كنت أفكر بشأن الذهاب الى شاحنة الغذاء الجديدة اليوم

The truth is, I was thinking about going up there to see him...
والحقيقة أنني كنت أفكر بشأن الذهاب لهناك لرؤيته يتخرج

Are you serious about going to this boarding school? I think so.
هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟

Did you get my message about going to the mall later?
هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟

I know. I just saw her a few days ago. We talked about going to the mall.
لقد رأيتها منذ بضعة أيام تحدثنا بشأن الذهاب لمركز التسوّق

You know, maybe you're a little nervous about going to school.
تعرف، ربّما أنت متوتّر قليلاً بشأن الذهاب إلى المدرسة

Shoot. I was so excited about going to the fund-raiser tonight with Dan that I forgot to pick it up on my way home. I'll go right now.
تباً ، كنت متشوقة للغاية بشأن الذهاب إلى حفلة جمع الأموال مع دان هذه الليلة

He's great. He's great. He said he changed his mind about going to college.
بحال ممتازة، قال أنّه قد غيّر رأيه بشأن الذهاب إلى الجامعة.

I meant what I said about going along with you. Those are my burros.
لقد عنيت ما أخبرتك به بشأن الذهاب معك هؤلاء حميرى

I am so excited about going to the game.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

If you're worried about going alone, shall I go with you?
إذا كنت قلقه بشأن الذهاب وحيدة.. هل أذهب معك؟

You ever thought about going to the casinos?
هل فكرتِ مرةً بشأن الذهاب للكازينوهات؟