"بشأن الرصاص في الطلاء" - Translation from Arabic to English

• on lead in paint

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

A progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
15 - وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول في تقرير مرحلي عن تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء.

The report on progress in the implementation of the provisions of resolution II/4 on lead in paint considered by the Working Group has been further updated to reflect progress achieved since that time and is contained in document SAICM/ICCM.3/14.
وقد واصل الفريق العامل المفتوح العضوية تحديث التقرير المرحلي عن تنفيذ أحكام القرار 2/4 بشأن الرصاص في الطلاء لكي يعكس التقدم المحقق منذ ذلك الوقت، ويرد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/14.

The secretariat transmits herewith the report of the United Nations Environment Programme and the World Health Organization submitted pursuant to resolution II/4 B, on lead in paint, of the International Conference on Chemicals Management.
تحيل الأمانة طيّه تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المقدَّم عملاً بالقرار 2/4 باء الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بشأن الرصاص في الطلاء.

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint (see SAICM/ICCM.3/14) and business plan of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint (see SAICM/ICCM.3/INF/21);
(ب) التقرير المرحلي عن تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء (أنظر الوثيقة SAICM/ICCM.3/14) وخطة العمل بشأن التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في الطلاء (أنظر الوثيقة SACIM/ICCM.3/INF/21)؛

Another, however, said that the new resolution proposed in the note by the secretariat providing a progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint (UNEP/SAICM/OEWG.1/9) was useful and could lead to the Conference better mobilizing action by Governments.
غير أن آخر قال إن القرار الجديد المقترح في مذكرة الأمانة التي تقدم تقريراً مرحلياً عن تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء (SAICM/OEWG.1/9) هو قرار مفيد ويمكن أن يؤدي إلى مساعدة المؤتمر في تعبئة الحكومات بصورة أفضل للعمل.