"بشأن السكان" - Translation from Arabic to English

• on Population
• on the population
• of population
• on populations
• the ICPD
• on people of
• to population

Production of a newsletter on Population and Development Activities in the Caribbean
إصدار رسالة إخبارية بشأن السكان والأنشطة الإنمائية في منطقة البحر الكاريبي

Parliament had adopted State policies on Population and family development and the Government had implemented national programmes on, inter alia, gender equality, domestic violence, adolescent development and reproductive health.
وقد أقر البرلمان سياسات الدولة بشأن السكان وتنمية الأسرة ونفذت الحكومة البرامج الوطنية بشأن جملة أمور منها المساواة بين الجنسين، والعنف المنزلي، ونماء المراهقين، والصحة التناسلية.

UNFPA is also developing a guidance note on Population and poverty.
كما يعد الصندوق مذكرات توجيهات بشأن السكان والفقر.

International Forum of Parliamentarians on Population and Development
المنتدى الدولي للبرلمانيين بشأن السكان والتنمية

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development Interfaith International
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

During 1999 the international community had reviewed the progress achieved in implementing the Programme of Action at the International Conference on Population and Development.
فقد استطاع المجتمع الدولي خلال السنة الماضية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل القاهرة بشأن السكان والتنمية.

Non-governmental organizations also are responsible for the implementation of 70 per cent of the advocacy subprogrammes on Population and development.
والمنظمات غير الحكومية مسؤولة أيضا عن تنفيذ ٧٠ في المائة من البرامج الفرعية المدعمة بشأن السكان والتنمية.

It broke new ground and revitalized and carried forward the discussion on Population and development.
فكان بداية أعمال جديدة، وأدى إلى إحياء المناقشة بشأن السكان والتنمية وتقدمها.

Religious Consultation on Population, Reproductive Health and Ethics
المشاورة الدينية بشأن السكان والصحة الانجابية واﻷخلاق

UNFPA special event: panel discussion on Population and poverty eradication;
حدث خاص لصندوق الأمم المتحدة للسكان:حلقة النقاش بشأن السكان والقضاء على الفقر؛

Japan has taken such an approach since it adopted its Global Issues Initiative on Population and AIDS in 1994.
وتأخذ اليابان بهذا النهج منذ اعتمادها مبادرة القضايا العالمية بشأن السكان والإيدز في عام 1994.

Workshop on Population, environment, agriculture and development
حلقة عمل بشأن السكان والبيئة والزراعة والتنمية

Fifth Asian and Pacific Population Conference Follow-up Study on Population and Health
دراسة متابعة لمؤتمر السكان الخامس في آسيا والمحيط الهادئ بشأن السكان والصحة

Fifth Asian and Pacific Population Conference Follow-up Study on Population, Sustainable Development and Poverty
دراسة متابعة لمؤتمر السكان الخامس في آسيا والمحيط الهادئ بشأن السكان والتنمية المستدامة والفقر

As we all know, the ICPD Programme of Action marked a turning point in international cooperation on Population and development.
وكما نعلم جميعا، فإن برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مثّل نقطة تحول في التعاون الدولي بشأن السكان والتنمية.

A national plan of action on Population and a code on children and adolescents have been adopted.
وقد تم اعتماد خطة عمل وطنية بشأن السكان ومدونة بشأن الأطفال والمراهقين.

In 2002, it issued the databank on Population, resources, environment and development.
وفي عام 2002، أنشأت الشعبة مصرف بيانات بشأن السكان والموارد والبيئة والتنمية.

331. The Study of Reproductive Health made in 2002 is recognized as the first systematic effort to collect generalizing data in a national scale on the population and issues of reproductive health in Albania.
330- وتعتبر الدراسة التي أُجريت بشأن الصحة الإنجابية عام 2002، بمثابة أول جهد منهجي لجمع بيانات عامة على الصعيد الوطني بشأن السكان وقضايا الصحة الإنجابية في ألبانيا.

45. Recognizing the distinct perspective of indigenous people on aspects of population and development and addressing their specific needs.
٤٥ - الاعتراف بالمنظور المتميز لدى السكان اﻷصليين بشأن السكان والتنمية والاهتمام باحتياجاتهم الخاصة.

The ongoing humanitarian reform has identified a number of gap areas including lack of timely, objective and reliable gender - disaggregated data on populations in crises.
ولقد حدد إصلاح الشؤون الإنسانية المستمر عددا من الثغرات بما فيها الافتقار إلى بيانات مصنفة حسب نوع الجنس آنية وموضوعية وموثوقة بشأن السكان في حالات الأزمات.

Regional conferences on people of African descent
مؤتمرات إقليمية بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي

- Support for activities relating to population and family planning (launching of the female contraceptive), often conducted by NGOs and associations;
- دعم الأنشطة بشأن السكان وتنظيم الأسرة التي تقوم بها في الأغلب المنظمات غير الحكومية والرابطات؛