"بشأن السلام والأمن" - Translation from Arabic to English

• on peace and security

:: Training of at least 48 senior staff of the Governments of the region on peace and security
:: تدريب ما لا يقل عن 48 من كبار الموظفين من حكومات المنطقة بشأن السلام والأمن

Training of at least 48 senior staff of the governments of the region on peace and security
:: تدريب ما لا يقل عن 48 من كبار الموظفين من حكومات المنطقة بشأن السلام والأمن

Training of at least 48 senior staff of the Governments of the region on peace and security
:: تدريب ما لا يقل عن 48 من كبار الموظفين من حكومات المنطقة بشأن السلام والأمن

The Council held two consultations on peace and security in Africa.
عقد المجلس مشاورتين بشأن السلام والأمن في أفريقيا.

Thematic meetings on peace and security in Africa
اجتماعات مواضيعية بشأن السلام والأمن في أفريقيا

The Head of State took that opportunity to announce the forthcoming organization of a national dialogue on peace and security.
واغتنم رئيس الدولة هذه الفرصة من أجل الإعلان عن إجراء مباحثات وطنية مقبلة بشأن السلام والأمن.

But, of course, the partnership between the European Union and the African Union on peace and security should not be only about money.
غير أنه، بطبيعة الحال، ينبغي ألاّ تتعلق الشراكة بين الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي بشأن السلام والأمن بالمال فقط.

65. Contacts on peace and security in south-eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations.
65 - وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

High-level meeting of the Security Council on peace and security in the Middle East
اجتماع مجلس الأمن الرفيع المستوى بشأن السلام والأمن في الشرق

:: 3 lectures delivered to national, regional, subregional and international audiences on peace and security in Central Africa
:: تقديم 3 محاضرات لمشاركين من جهات وطنية وإقليمية ودون إقليمية ودولية بشأن السلام والأمن في أفريقيا الوسطى

High-level meeting of the Security Council on peace and security in the Middle East
اجتماع مجلس الأمن الرفيع المستوى بشأن السلام والأمن في الشرق الأوسط

High-level meeting of the Security Council on peace and security in the Middle East
الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن السلام والأمن في الشرق الأوسط

The Council held a high-level meeting on peace and security in the Middle East, which was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Guido Westerwelle.
وعقد المجلس اجتماعاً رفيع المستوى بشأن السلام والأمن في الشرق الأوسط، برئاسة وزير خارجية ألمانيا، غيدو فيسترفيله.

South Africa fully supports the strategic engagement and collaboration between the Security Council and the African Union on peace and security.
إن جنوب أفريقيا تؤيد تماما المشاركة والتعاون الاستراتيجيين، بين مجلس الأمن والاتحاد الأفريقي بشأن السلام والأمن.

In the context of enhancing subregional capacities, UNOWA engaged with the Mano River Union secretariat for the implementation of the joint strategic framework for cooperation on peace and security.
وفي سياق تعزيز قدرات المنطقة دون الإقليمية، تعاون المكتب مع أمانة اتحاد نهر مانو من أجل تنفيذ الإطار الاستراتيجي المشترك للتعاون بشأن السلام والأمن.

A particular concern was that the work of the Organization on peace and security was not well reported or understood, and that was a matter that should be addressed as part of the effort to improve the working methods of the Council.
ويتمثل أحد أوجه القلق بشكل خاص في عدم تغطية أعمال المنظمة بشأن السلام والأمن جيداً أو أنها غير مفهومة جيدا، وأن هذه مسألة ينبغي معالجتها كجزء من الجهود الرامية إلى تحسين أساليب عمل المجلس.

Report of the Chairperson of the Commission on the partnership between the African Union and the United Nations on peace and security: towards greater strategic and political coherence s Communiqué
تقرير رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الشراكة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن السلام والأمن: نحو مزيد من الترابط الاستراتيجي والسياسي

On 26 September 2012, the Security Council held a high-level debate on peace and security in the Middle East.
وفي 26 أيلول/سبتمبر 2012، أجرى مجلس الأمن مناقشة رفيعة المستوى بشأن السلام والأمن في الشرق الأوسط.