"بشأن السنة الدولية" - Translation from Arabic to English

• on the International Year
• for the International Year
• on the Year
• about the International Year
• regarding the International Year
• concerning the International Year

Draft resolution on the International Year of Sanitation 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي 2008

Draft resolution on the International Year of Biodiversity, 2010
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Draft resolution on the International Year of Astronomy, 2009
مشروع قرار بشأن السنة الدولية لعلم الفلك، 2009

Youth organizations led the planning, implementation and evaluation of a strategy for advocacy and communications for the International Year of Youth.
24 - وقادت المنظمات الشبابية تخطيط وتنفيذ وتقييم استراتيجية الدعوة والاتصالات بشأن السنة الدولية للشباب.

This morning's special closing meeting on the International Year of Volunteers has meant a lot to us.
وهذه الجلسة الختامية الخاصة التي تعقد هذا الصباح بشأن السنة الدولية للمتطوعين تعني الكثير لنا.

Draft resolution on the International Year of Forests, 2011
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للغابات، 2011

Decision on the International Year of African Football
مقرر بشأن السنة الدولية لكرة القدم الأفريقية

Draft resolution on the International Year of Deserts and Desertification, 2006
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

Draft resolution on the International Year of Natural Fibres
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للأنسجة الطبيعية

Draft resolution on the International Year of Sanitation
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي

Draft resolutions on the International Year of Natural Fibres
مشروعا قرارين بشأن السنة الدولية للألياف الطبيعية

Today the General Assembly will engage in a discussion on volunteerism and reflect on the International Year of Volunteers.
واليوم، ستجري الجمعية العامة مناقشة بشأن العمل التطوعي وتفكر بشأن السنة الدولية للمتطوعين.

ASEAN welcomed the recent adoption of a General Assembly resolution on the International Year of Soils and World Soil Day.
وترحب الرابطة باعتماد قرار الجمعية العامة بشأن السنة الدولية للتربة واليوم العالمي للتربة.

Note by the secretariat on the International Year of Forests, 2011 activities: trends and lessons learned
مذكرة من الأمانة العامة بشأن السنة الدولية للغابات، أنشطة عام 2011: الاتجاهات والدروس المستفادة

I refer to the resolution on the International Year of Sport and the Olympic Ideal and the resolution on the observance of the Olympic Truce.
وأشير الى القرار بشأن السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي والقرار بشأن مراعاة الهدنة اﻷوليمبية.

26. The World Health Assembly, at its forty-sixth session, adopted a resolution on the International Year of the Family.
٢٦ - اعتمدت جمعية الصحة العالمية، في دورتها السادسة واﻷربعين، قرارا بشأن السنة الدولية لﻷسرة.

Inter-agency statement on the International Year of the Family, 1994, jointly issued by the concerned organizations and specialized agencies of the
بيان مشترك بين الوكالات بشأن السنة الدولية لﻷسرة، ١٩٩٤، اشتركــت فـي اصــداره المنظمــــات والوكــالات المتخصصة المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة

Representatives attended a preparatory meeting for the International Year of Volunteers plus 10, held in Bonn in 2009.
وحضر ممثلوها الاجتماع التحضيري الذي انعقد في بون في عام 2009، بشأن السنة الدولية للمتطوعين + 10.

It has convened several informal JUNIC task-force meetings on the Year to ensure that all concerned agencies are informed of each other's initiatives and to plan how joint activities can best be realized.
وعقدت اﻹدارة عدة اجتماعات غير رسمية لفرقة عمل لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة بشأن السنة الدولية لضمان إبلاغ جميع الوكالات المعنية بمبادرات كل منها وللتخطيط ﻷفضل وسيلة ﻹنجاز اﻷنشطة المشتركة.

(c) Informed membership about the International Year of the Family, and participated in the activities of the year, especially at Vienna.
)ج( إعلام اﻷعضاء بشأن السنة الدولية لﻷسرة، والمشاركة في أنشطة السنة، وخاصة في فيينا.

Note by the Secretary-General regarding the International Year of Older Persons and follow-up arrangements
مذكرة من اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للمسنين وترتيبات المتابعة

His delegation would soon be submitting a draft resolution concerning the International Year of Water Cooperation.
وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.