"بشأن الطعام" - Translation from Arabic to English

• about food
• about the food

We are. I meant about food. Maybe we should take a picnic.
بلى, نحن كذلك, عنيت بشأن الطعام, ربما علينا أخذ أكل مجهّز.

People are scared about food, so I'm sure there's a nice profit to be made.
الناس مذعورين بشأن الطعام لذا أعتقد أنك ستقوم بجني بعض الأرباح

you know, if we're gonna have a get-together after the funeral, we should start thinking about food.
إذا أردنا إقامة إجتماع بعد الجنازة، فيجب علينا البدء بالتفكير بشأن الطعام.

Well, if you're worried about the food, don't be.
إن كنتِ قلقةً بشأن الطعام , لا تقلقي

Cousins fighting, complaints about the food, listening to a nephew do Borat for a full hour.
أبناء عم يتشاجرون شكاوي بشأن الطعام الإستماع لإبن عم يقلد "بورات" لمدة ساعة كاملة

I wasn't sure if there was one about food.
لم أكن متأكدة إن كان هناك قانوناً بشأن الطعام

Hey, who cares about food, as long as those goddamn bastards die, right?
هاي، من يهتم بشأن الطعام ما دام هؤلاء التعساء السفلة ميتون، صحيح؟

It isn't just about food and clothes. Nor is it about me alone
الأمر ليس بشأن الطعام والملابس وليس كذلك بشأنى وحدى.

The Germans who occupied the prairies of the Ukraine they were not worried about food.
لـم يـكن للألـمان الـذيـن أحتـلوا الأراضى الأوكرانيه الخصبه أن يقلقوا بشأن الطعام

Don't even talk about food, my stomach has been rumbling for miles.
... لا تتحدثي حتى بشأن الطعام معدتي ظلت تقرقر لأميال

This isn't about food, really.
هذا لي بشأن الطعام حقاً

Well, when you're talking about food.
نحن نتحدث بشأن الطعام

Don't make jokes about food.
لا تمزحي بشأن الطعام

What did you do about food?
مالّذي فعلته بشأن الطعام ؟

Mostly I wory about food.
غالباً ما أقلق بشأن الطعام

No worries about food.
لا تقلق بشأن الطعام

What are we doing about food?
ماذا سنفعل بشأن الطعام

You know I appreciate-- no, it's not just about the food.
لا، هذا ليس بشأن الطعام فحسب

Don't worry about the food.
لا تقلق بشأن الطعام

(charles) I don't give a crap about the food.
انا لا اهتم بشأن الطعام

Congratulations. Too bad about the food.
تهاني و لكن أسف بشأن الطعام