"بشأن العلم" - Translation from Arabic to English

• on science
• about science
• and Technology
• of science
• to science

African Regional Conference on science and Technology
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

The conference contributed to the formulation of a regional action plan on science, innovation and Technology education at the primary school level.
وأسهم المؤتمر في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن العلم والابتكار وتعليم التكنولوجيا على مستوى المدارس الابتدائية.

It is also necessary to expedite the drafting of a new law on science.
ومن الضروري أيضا التعجيل بصياغة قانون جديد بشأن العلم.

Two Internet discussion groups on science and Technology were established in 1999.
فقد أنشئت في عام 1999 حلقتان للمناقشة على شبكة الإنترنت بشأن العلم والتكنولوجيا.

:: Establish an advisory panel on science and Technology to the Commission on Sustainable Development.
:: تشكيل فريق لتقديم المشورة للجنة التنمية المستدامة بشأن العلم والتكنولوجيا؛

The work accomplished is held to be the first attempt to prepare a White Paper on science in Lithuania.
ويعتبر العمل المنجز محاولة لإعداد كتاب أبيض بشأن العلم في ليتوانيا.

The discussions that were undertaken in 2013 on science, technology and innovations and on philanthropy underscored the need to enrich the intergovernmental dialogue with new ideas from all stakeholders.
وأبرزت المناقشات التي أجريت في عام 2013 بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكارات وبشأن الأعمال الخيرية الحاجة إلى إثراء الحوار الحكومي الدولي بأفكار جديدة من جميع أصحاب المصلحة.

27. Operational objective 3 on science, technology and knowledge is another example of progress towards achieving the Parties' goals.
27- ويشكل الهدف التنفيذي 3 بشأن العلم والتكنولوجيا والمعرفة مثلاً آخر عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأطراف أهدافها.

CONFERENCE AND ITS SPECIALIZED INSTITUTIONS on science AND
ومنظمة المؤتمـر الاسلامي ومؤسساتهـــا المتخصصــة بشأن العلم

It hoped that in the following year there would be single resolution on science and Technology.
ووفده يأمل في ألا يكون في العام التالي سوى قرار وحيد بشأن العلم والتكنولوجيا.

In pursuance of General Assembly resolution 46/13, the two organizations held a sectoral meeting on " Science and Technology with Special Emphasis on Environment " at Dhaka, Bangladesh, from 19 to 22 December 1992.
لقد عقدت المنظمتان، تنفيذا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٣، اجتماعا قطاعيا بشأن " العلم والتكنولوجيا مع التركيز بصفة خاصة على التنمية " في دكا، بنغلاديش، من ١٩ إلى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

We instruct the BRICS ministers of science and Technology to sign, at their next meeting, the memorandum of understanding on science, technology and innovation, which provides a strategic framework for cooperation in this field.
ونوعز إلى وزراء العلم والتكنولوجيا في بلدان المجموعة أن يقوموا، في اجتماعهم المقبل، بالتوقيع على مذكرة التفاهم بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار، التي توفر إطارا استراتيجيا للتعاون في هذا الميدان.

Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development included more detailed commitments on science and Technology geared to facilitate technology access, transfer and dissemination.
واشتمل جدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على التزامات أكثر تفصيلا بشأن العلم والتكنولوجيا موجهّة نحو تيسير الحصول على التكنولوجيا ونقلها ونشرها.

Dissemination of information about science and culture
نشر المعلومات بشأن العلم والثقافة

There could be a scenario in which after two or three meetings we reach agreement on, say, science and Technology.
ويمكن أن يكون هناك سيناريو يتم فيه بعد جلستين أو ثلاث التوصل إلى اتفاق، مثلا، بشأن العلم والتكنولوجيا.

It was noted that few non-governmental organizations (NGOs) had an impartial, balanced approach to science and Technology.
ووقعت الإشارة إلى أن عددا قليلا من المنظمات غير الحكومية يتوخى نهجا محايدا ومتوازنا بشأن العلم والتكنولوجيا.