"بشأن العنف في" - Translation from Arabic to English

• on violence in
• on violence at
• concerning violence in
• on dating violence

UNESCO panel discussion on " Violence in schools: Ending corporal punishment "
حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن ``العنف في المدارس : إنهاء العقاب البدني ' '

Recommendations include providing further training on violence in relationships and the MARAK-method and steering and financing the project on a nationwide level.
وتشمل التوصيات تقديم المزيد من التدريب بشأن العنف في العلاقات والطريقة المعتمدة في المشروع وتوجيه وتمويل المشروع على الصعيد الوطني.

Consolidating data and research on violence in schools
جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن العنف في المدارس

The organization has conducted 25 professional seminars on violence in schools and undertakes international exchanges with Japan, the United States and Germany.
وعقدت المنظمة 25 حلقة دراسية مهنية بشأن العنف في المدارس، كما هي تجري تبادلات دولية مع اليابان والولايات المتحدة وألمانيا.

Subsequently, it developed a teacher training module on violence at school which is being taught at a teacher training college.
وفيما بعد وضعت نموذجاً لتدريب المعلمين بشأن العنف في المدارس يطبق في أحد المعاهد العليا لتدريب المعلمين.

On 12 October 2012, a statement was sent jointly with other special rapporteurs concerning violence in Guatemala.
9- وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أُرسل بيان مشترك مع مقررين خاصين آخرين بشأن العنف في غواتيمالا.

The independent expert had access to information collected by the National Episcopal Commission for Justice and Peace on violence in the country, according to which the number of homicides has tripled over the past four years.
واطلع الخبير المستقل على المعلومات التي سجلتها اللجنة الأسقفية الوطنية " العدالة والسلام " بشأن العنف في البلد التي تشير إلى أن عدد جرائم القتل قد ازداد ثلاث مرات خلال السنوات الأربع الأخيرة.

They produced higher numbers on violence against women than the nationwide victim surveys, especially on violence in close relationships.
وأسفرت الدراستان عن أعداد بشأن العنف ضد المرأة تتجاوز الأعداد التي أسفرت عنها الدراسات الاستقصائية التي أجريت على الصعيد الوطني بشأن الضحايا، وخاصة بشأن العنف في العلاقات الحميمة.

Studies on violence in schools, against the disabled, among migrants or resulting from gang activity are also underrepresented.
كما لا تقدم أمثلة وافية عن الدراسات التي أجريت بشأن العنف في المدارس أو العنف ضد المعوقين أو فيما بين المهاجرين أو العنف الناجم عن نشاط عصابات.

In a local level, various topics and discussions on violence in school and family were introduced in TV and media with the presence of the schoolteachers, pupils and parents.
:: واستحدثت، على الصعيد المحلي، مواضيع ومناقشات مختلفة بشأن العنف في المدرسة والعنف المنزلي، في التلفزيون وفي وسائط الإعلام وبحضور المعلمين والطلاب والآباء.

93. The Institute has completed the preparation of an international bibliography on violence in the family, focusing on violence against women and children.
٩٣ - انتهى المعهد من إعداد ببليوغرافيا دولية بشأن العنف في اﻷسرة، مع التركيز على العنف الموجه ضد المرأة الطفل.

2. Encourages the Special Rapporteur in her work on violence in the community;
٢- تشجع المقررة الخاصة في العمل الذي تضطلع به بشأن العنف في المجتمع؛

4. Consolidating data and research on violence in schools
4 - تعزيز البيانات والبحوث بشأن العنف في المدارس

It notes in particular the measures taken on violence in school as well as the study undertaken by NGOs and the Ministry of Basic Education on violence against children.
وتلاحظ بصفة خاصة التدابير المتخذة بشأن العنف في المدارس فضلا عن الدراسة التي اضطلعت بها المنظمات غير الحكومية ووزارة التعليم الأساسي بشأن العنف ضد الأطفال.

Reflections on violence in Melanesia. Leichardt: the Federation Press, pps. 119-138. Meuller, L. [1995].
ليفي من المحررين، أفكار بشأن العنف في ميلانيزيا، ليشهارت: المطبعة الاتحادية، الصفحات 119-138.

UNESCO panel discussion on " Violence in schools: ending corporal punishment "
حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن " العنف في المدارس: إنهاء العقاب البدني "

For example, through the Initiative, the Women's Community Action Team, working cooperatively with the Status of Women Council of the Northwest Territories (NET), developed a training handbook and facilitator's guide to help women organize workshops on violence in communities in the NET.
وعلى سبيل المثال، فمن خلال المبادرة، قامت " فرقة العمل المجتمعية النسائية " ، بالتعاون مع مجلس مركز المرأة لﻷقاليم الشمالية الغربية، بوضع كتيب تدريبي ودليل لموجهي الحوار لمساعدة النساء على تنظيم حلقات عمل بشأن العنف في المجتمعات المحلية باﻷقاليم الشمالية الغربية.

18. Under the Cabinet Agreement on violence at Christmas and on festival dates, special around-the-clock teams in the Ministry of Public Safety and the Office of Women's Affairs stood ready to respond to calls for assistance from victims of domestic violence at such times.
18 - وبموجب الاتفاق الذي أبرمه مجلس الوزراء بشأن العنف في أعياد الميلاد ومواعيد الاحتفالات، هناك أفرقة خاصة تعمل على مدار الساعة من وزارة السلامة العامة والمكتب المعني بشؤون المرأة، تقف على أهبة الاستعداد لتلبية نداءات المساعدة الموجهة من ضحايا العنف المنزلي في هذه الأوقات.

In accordance with data of the Information centre of the Ministry of Interior concerning offences committed in families, in 2000 3 criminal proceedings were instigated concerning violence in family, but in 2001 - already 13 criminal proceedings.
ووفقا لبيانات مركز المعلومات التابع لوزارة الداخلية فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في محيط الأسرة، رُفعت 3 دعاوى جنائية في عام 2000 بشأن العنف في الأسرة، غير أنه في عام 2001 - رُفعت بالفعل 13 دعوى جنائية.

In 2008, it carried out a study and organised a discussion on violence against people with disabilities; in 2010, it organised a discussion on dating violence titled `Just This Once'and prepared materials to raise awareness of this issue.
وفي عام 2008، أجرى المكتب دراسة ونظم مناقشة بشأن العنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة؛ وفي عام 2010، نظم مناقشة بشأن العنف في علاقات التواعد بعنوان " هذه المرة فقط " ، وأعدَّ مواد للتوعية بهذه المسألة.