"بشأن الفتاة" - Translation from Arabic to English

• about the girl
• that girl

Good. What about the girl? She accept your offer?
-جيّد، ماذا بشأن الفتاة التي قبلت عرضك ؟

I mean, i... is this about the girl I told you to look after?
اعني، هل هذا بشأن الفتاة التي اخبرتكَ ان تعتني بها؟

We only knew about the girl. The rest is just speculation.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

Because you're thinking about the girl, not the cut.
لأنك تفكرين بشأن الفتاة ليس في أمر الشق

Let's stay in touch about the girl.
فلنبق على اتصال بشأن الفتاة هذا مهم جداً.

What did you find out about the girl in the closet?
ماذا اكتشفت بشأن الفتاة التي وجدناها بالخزانة ؟

Ask her about the girl that sells car insurance.
أسألئها بشأن الفتاة التى تبيع تأمينات السيارات.

But when it's over, you're left thinking about the girl you really like.
لكن عندما أنتهت أنت تترك التفكير بشأن الفتاة التي أحببتها حقاً

I need to speak with you about the girl we found in the alley.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

But I... I had no idea... No idea about the girl.
ولكني لم أكن أعلم بشأن الفتاة, أقسم لك

I wanted to talk to you about the girl.
أردت أن أتحدث إليك بشأن الفتاة

This isn't about the bowl, this isn't about the girl.
هذا ليس بشأن الوعاء وليس بشأن الفتاة

We should do something about the girl.
{\fnAdobe Arabic}.يجب أن نفعل شيئاً بشأن الفتاة

Tell him about the girl we met.
أخبره بشأن الفتاة التي قابلناها.

Is this about the girl?
هل هذا بشأن الفتاة ؟

Chuck... you were right about the girl.
تشاك كنت على حق بشأن الفتاة

But what about the girl?
لكن ماذا بشأن الفتاة ؟

- Did he tell you about the girl?
هل أخبرك بشأن الفتاة ؟

I said I was sorry about the girl.
لقد اعتذرت بشأن الفتاة

You were grumbling about the girl.
كنت تتذمر بشأن الفتاة

You know, what about that, um, that girl that works in post?
تعرف، ماذا بشأن الفتاة التي تعمل بالبريد؟