"بشأن القانون الدولي العام" - Translation from Arabic to English

• on public international law
• of public international law

Member of the Swedish Ministry for Foreign Affairs Advisory Panel on public international law
:: عضو في اللجنة الاستشارية التابعة لوزارة الخارجية السويدية بشأن القانون الدولي العام

2. Pursuant to these requests, informal consultations were arranged on 14 and 27 May 1993 with members of the Sixth Committee on a draft preliminary operation plan for a possible United Nations congress on public international law.
٢ - وعملا بهذه الطلبات، جرى الترتيب لعقد مشاورات غير رسمية في ١٤ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ مع أعضاء اللجنة السادسة بشأن مشروع خطة تنفيذية أولية لمؤتمر محتمل لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام.

127. IAF and IISL supported the idea of holding a United Nations congress on public international law at an appropriate date and expressed readiness to assist the United Nations in implementation of this idea, particularly in the field of international law of outer space.
١٢٧- وأيد الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء فكرة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام في موعد ملائم، وأعربا عن استعدادهما لمساعدة اﻷمم المتحدة على تنفيذ هذه الفكرة، ولاسيما في ميدان القانون الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي.

Formulation of legal statements in response to questions of public international law from intergovernmental and regional organizations, international and academic institutions, and the public.
إعداد البيانات القانونية ردا على الاستفسارات الواردة بشأن القانون الدولي العام من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻹقليمية، والمؤسسات الدولية واﻷكاديمية، ومن عامة الجمهور.

(c) Report of the Secretary-General on a preliminary operational plan for a possible United Nations congress on public international law (A/48/435).
)ج( تقرير اﻷمين العام المتعلق بخطة تنفيذية أولية لمؤتمر محتمل لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام (A/48/435).

Leader of the French-language seminars during the course on public international law, United Nations (1985).
رئيس الحلقات الدراسية الناطقة بالفرنسية خلال الحلقة الدراسية بشأن القانون الدولي العام )١٩٨٥(.

With regard to the United Nations Congress on public international law to be held in 1995, her delegation shared the view that it was important to ensure that all basic systems of law and all geographical regions were represented at the Congress.
٦٢ - وقالت إن وفدها يشارك في الرأي، فيما يتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام الذي سيعقد في عام ١٩٩٥، في أن من المهم كفالة تمثيل جميع نظم القانون اﻷساسية وجميع المناطق الجغرافية في المؤتمر.

26. It was recalled that the issue of the effect of sanctions was to be addressed within the framework of round-table discussions at the forthcoming United Nations Congress on public international law.
٢٦ - وأشير الى أن مسألة اﻵثار المترتبة على الجزاءات ستعالج في إطار مناقشات اجتماعات المائدة المستديرة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المقبل بشأن القانون الدولي العام.

Formulation of legal statements in response to questions of public international law from intergovernmental and regional organizations, international and academic institutions, and the public.
صياغة البيانات القانونية ردا على الاستفسارات الواردة بشأن القانون الدولي العام من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻹقليمية، والمؤسسات الدولية واﻷكاديمية، ومن عامة الجمهور.