"بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية" - Translation from Arabic to English

• on external debt sustainability and development

Draft resolution on external debt sustainability and development
مشروع قرار بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Proposed date of the meeting of the Economic and Social Council on external debt sustainability and development
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

2013/203. Proposed date of the meeting of the Economic and Social Council on external debt sustainability and development
2013/203 - الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Special meeting of the Council on external debt sustainability and development
الرابع - اجتماع المجلس الخاص بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Draft resolution on external debt sustainability and development (A/C.2/65/L.6)
مشروع قرار بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/C.2/65/L.6)

Proposed date of the meeting of the Economic and Social Council on external debt sustainability and development (E/2013/L.1)
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (E/2013/L.1)

Draft resolutions on external debt sustainability and development (A/C.2/65/L.6 and L.59)
مشروعا قرارين بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/C.2/65/L.6 و L.59)

Draft resolution on external debt sustainability and development (A/C.2/69/L.3)
مشروع قرار بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/C.2/69/L.3)

Draft resolution on external debt sustainability and development (A/C.2/68/L.15)
مشروع قرار بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/C.2/68/L.15)

Proposed date of the meeting of the Economic and Social Council on external debt sustainability and development (E/2013/L.1, draft decision II, and E/2013/SR.4)
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (E/2013/L.1، مشروع المقرر الثاني، و E/2013/SR.4)

2. Ms. Li Yuefen (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on external debt sustainability and development (A/66/164), said that it had been drafted in May 2011 at a time when the prevailing sentiment was one of cautious optimism.
2 - السيدة لي يوفين (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية )الأونكتاد): أشارت في معرض تقديمها لتقرير الأمين العام بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية (A/66/164)، فقالت إن التقرر أعد في أيار/مايو 2011 في وقت كان يسوده تفاؤل حذر.

1. In accordance with General Assembly resolution 67/198 and Economic and Social Council decision 2013/203, the Council held a special meeting on external debt sustainability and development, which focused on lessons learned from debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms, at its 8th and 9th meetings, on 23 April 2013.
1 - وفقا لقرار الجمعية العامة 67/198 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/203، عقد المجلس في جلستيه الثامنة والتاسعة المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2013 اجتماعا بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية ركز على الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون.