"بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

    • on economic and social issues
        
    The Department for Economic and Social Affairs expressed its concern that the appointment of a special rapporteur would essentially duplicate the monitoring process of the most recent United Nations conferences on economic and social issues. UN أعربت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن قلقها ﻷن تعيين مقرر خاص سيكون في المقام اﻷول تكراراً لعملية الرصد التي قام بها آخر ما عقدته اﻷمم المتحدة من مؤتمرات بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية.
    82. The forthcoming summits and conferences on economic and social issues must focus on development. UN 82 - وطالبت مؤتمرات القمة والمؤتمرات العامة المقبلة بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية أن تركز على التنمية.
    In our opinion, this would promote the cause of ensuring the effectiveness of the United Nations system, in response to the decisions taken at important international conferences on economic and social issues held in recent years. UN ونرى أن من شأن ذلك أن يعزز قضية كفالة فاعليــــة منظومة اﻷمم المتحدة استجابة للقرارات المتخذة في المؤتمرات الدولية الهامة التي عقدت مؤخرا بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية.
    3. The note seeks to contribute to the international dialogue on economic and social issues of central importance for development worldwide, which is ongoing in the United Nations through the Economic and Social Council. UN 3 - وتسعى المذكرة إلى الإسهام في الحوار الدولي بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية ذات الأهمية المحورية للتنمية على نطاق العالم، وهو الحوار الذي يدور في الأمم المتحدة باستمرار عن طريق مجلسها الاقتصادي والاجتماعي.
    This is also being done through the outreach activities of the United Nations information centres, through training programmes at Headquarters for media practitioners from developing countries and through information strategies formulated by the Department in support of the current cycle of conferences and special sessions of the General Assembly on economic and social issues. UN ويتم هذا أيضا من خلال أنشطة الاتصال التي تضطلع بها مراكز الأمم المتحدة للإعلام وبرامج التدريب التي تنظّم في المقر لفائدة الإعلاميين من البلدان النامية، وعن طريق الاستراتيجيات الإعلامية التي وضعتها الإدارة دعما للمجموعة الراهنة من المؤتمرات والدورات الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية.
    120. The Committee considers that its seminars on economic and social issues confronting the Palestinian people in the occupied territory have been particularly useful in bringing together experts in the relevant fields, including Palestinians and Israelis, as well as donor countries, United Nations departments, agencies and organizations, non-governmental organizations active in the field and others, and will continue its efforts in that regard. UN ١٢٠ - وترى اللجنة أن الحلقات الدراسية التي عقدتها بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة كانت مفيدة بوجه خاص في الجمع بين الخبراء في الميادين ذات الصلة، بمن فيهم الفلسطينيون والاسرائيليون، وكذلك البلدان المانحة وإدارات اﻷمم المتحدة ووكالاتها ومؤسساتها، والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الميدان وغيرها، وسوف تواصل اللجنة جهودها في هذا السبيل.
    120. The Committee considers that its seminars on economic and social issues confronting the Palestinian people in the occupied territory have been particularly useful in bringing together experts in the relevant fields, including Palestinians and Israelis, as well as donor countries, United Nations departments, agencies and organizations, non-governmental organizations active in the field and others, and will continue its efforts in that regard. UN ١٢٠ - وترى اللجنة أن الحلقات الدراسية التي عقدتها بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة كانت مفيدة بوجه خاص في الجمع بين الخبراء في الميادين ذات الصلة، بمن فيهم الفلسطينيون والاسرائيليون، وكذلك البلدان المانحة وإدارات اﻷمم المتحدة ووكالاتها ومؤسساتها، والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الميدان وغيرها، وسوف تواصل اللجنة جهودها في هذا السبيل.
    88. The Committee considers that its seminars on economic and social issues confronting Palestinians in the occupied territories have been particularly useful in bringing together experts in the relevant fields, including Palestinians and Israelis, as well as donor countries, United Nations departments, agencies and organizations, non-governmental organizations active in the field and others. UN ٨٨ - وترى اللجنة أن ما أجرته من حلقات دراسية بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الفلسطينيين في اﻷراضي المحتلة كانت مفيدة بوجه خاص في الجمع بين الخبراء في الميادين ذات الصلة، بمن فيهم الفلسطينيون والاسرائيليون، وكذلك البلدان المانحة وإدارات اﻷمم المتحدة ووكالاتها ومؤسساتها والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الميدان، وغيرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more